When I Grow Up - First Aid Kit перевод на немецкий

When I Grow Up

When I grow up, I want to be a forester
Run through the moss on high heels
That′s what I'll do, throwin′ out a boomerang
Waiting for it to come back to me

When I grow up, I want to live near the sea
Crab claws and bottles of rum
That's what I'll have, starin′ at the seashell
Waitin′ for it to embrace me

Oh-oh
Oh-oh
Oh

I put my soul in what I do
Last night I drew a funny man
With dark eyes and a hanging tongue
It goes way bad, I never liked that sad look
From someone who wants to be loved by you

Oh-oh
Oh-oh
Oh

I'm very good with plants
When my friends are away
They let me keep the soil moist
On the seventh day I rest
For a minute or two
Then back on my feet
To call for you

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh

Ooh
Ooh
Ooh

You′ve got cucumbers on your eyes
Too much time spent on nothin'
Waiting for a moment to rise
Face in the ceilin′ and arms too long
I'm waiting for him to catch me

Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh

Wenn ich groß bin

Wenn ich groß bin, möchte ich Försterin sein
Über das Moos in High Heels renn
Das mach ich, werf einen Bumerang
Warte, dass er zu mir zurückkommt

Wenn ich groß bin, leb ich am Meer
Krabben und Rumflaschen bei mir
Das hab ich, starre auf die Muschel
Warte, dass sie mich umarmt

Oh-oh
Oh-oh
Oh

Ich geb mein Herz für alles hier
Letzte Nacht zeichnet' ich einen Clown
Mit dunklen Augen und Zunge so schwer
Es lief nicht gut, nie mocht' ich jenen Blick
Von jemand, der von dir geliebt sein will

Oh-oh
Oh-oh
Oh

Ich kann wunderbar mit Pflanzen
Wenn meine Freunde fort sind
Lassn sie mich Erde feucht haltn
Am siebten Tag ruh ich
Für 'ne Minute nur
Dann steh ich wieder
Um nach dir zu rufn

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh

Ooh
Ooh
Ooh

Du hast Gurken auf den Augen
Zu viel Zeit für nichts verschwend
Wartest auf den richtgen Moment
Gesicht zur Decke und Arme schwer
Ich warte, dass er mich auffängt

Oh-oh
Oh-oh
Oh, oh