Текст и перевод песни First Aid Kit - Who by Fire (Reprise) / Letter to Marianne (Live)

Who by Fire (Reprise) / Letter to Marianne (Live)

Who by fire, who by water
Who in the sunshine, who in the nighttime
Who by high ordeal, who by common trial
Who in your merry merry month of may
Who by very slow decay
And who shall I say is calling

Well, Marianne
It's come to this time
When we're really so old and our bodies are falling apart
And I think I will follow you very soon
Know that I'm so close behind you
That if you stretch out your hand
I think you can reach mine
And you know that I've always loved you for your beauty
And for your wisdom
But I don't need to say anything more about that
Because you know all about that
But now, I just want to wish you a very good journey
Goodbye old friend
Endless love
See you down the road

Who shall I say is calling?

Qui par le feu (reprise) / Lettre à Marianne (en direct)

Qui par le feu, qui par l'eau
Qui au soleil, qui dans la nuit
Qui par une épreuve difficile, qui par un essai commun
Qui dans ton joyeux, joyeux mois de mai
Qui par une lente décomposition
Et qui dois-je dire qui appelle

Eh bien, Marianne
C'est arrivé à ce moment
Où nous sommes vraiment si vieux et nos corps tombent en morceaux
Et je pense que je te suivrai très bientôt
Sache que je suis si près de toi
Que si tu tends la main
Je pense que tu peux atteindre la mienne
Et tu sais que je t'ai toujours aimée pour ta beauté
Et pour ta sagesse
Mais je n'ai pas besoin d'en dire plus à ce sujet
Parce que tu sais tout à ce sujet
Mais maintenant, je veux juste te souhaiter un très bon voyage
Au revoir, vieux copain
Amour sans fin
À plus tard

Qui dois-je dire qui appelle ?