Wild Horses II - First Aid Kit перевод на русский

Wild Horses II

Where are we going?
Something you asked me
While time was flowing like a river, and we
We had it coming, we saw the sunsets
We saw the night turn, it was a safe bet
Mm, mm-mm
Mm-mm, mm

How can a lifetime fit in an hour?
The sky, it opened up, then came the showers, and we
Stopped at some motel with paper thin walls
And floral linens, and a bible in the drawer
Mm-mm, mm
Mm-mm

We played Wild Horses on the car stereo
You prefer the Rolling Stones and I like Gram's

We passed the canyons, we passed a fire brigade
Headed up the mountains, they set the woods ablaze
And then we got hungry, stopped at a diner
You flirted with the waitress, and I didn't even care
Mm-mm, mm
Mm

Where do you go to? When you look past me
Do you see yourself miserable and free?
Such a strange notion to see you clearly
When love's shadow, stood up and left the room
Mm-mm, mm
Mm

We played Wild Horses on the car stereo
You prefer the Rolling Stones and I like Gram's

"I hate who we've become", spoken like an absolute
Just listened to you speak, there was nothing to dispute
I guess something shifted, I guess something died
Thought I couldn't change it, so I didn't even try
Mm-mm, mm
Mm

We played Wild Horses on the car stereo
You prefer the Rolling Stones and I like Gram's
You know I can't let you slide through my hands
You prefer the Rolling Stones, but I like Gram's

Дикие Лошади II

Куда мы едем?
Ты спросил меня
Пока время текло, словно река, и мы
Мы ждали этого, видели закаты
Видели, как ночь настаёт, это был верный шаг
Мм, мм-мм
Мм-мм, мм

Как целая жизнь может уместиться в час?
Небо раскрылось, затем хлынул ливень, и мы
Остановились в мотеле с бумажными стенами
И цветочным бельём, и библией в ящике
Мм-мм, мм
Мм-мм

Мы включили «Диких Лошадей» в машине
Тебе нравятся Rolling Stones, а мне — версия Грэма

Мы проехали каньоны, проехали пожарных
Поднимавшихся в горы, поджигавших лес
А потом мы проголодались, зашли в закусочную
Ты флиртовал с официанткой, а мне было всё равно
Мм-мм, мм
Мм

Куда ты уходишь? Когда смотришь мимо меня
Видишь ли ты себя несчастным и свободным?
Странное чувство — видеть тебя ясно
Когда тень любви поднялась и вышла из комнаты
Мм-мм, мм
Мм

Мы включили «Диких Лошадей» в машине
Тебе нравятся Rolling Stones, а мне — версия Грэма

«Ненавижу, кем мы стали», сказано так категорично
Я просто слушал тебя, нечего было оспаривать
Наверное, что-то изменилось, наверное, что-то умерло
Думал, я не могу это изменить, поэтому даже не пытался
Мм-мм, мм
Мм

Мы включили «Диких Лошадей» в машине
Тебе нравятся Rolling Stones, а мне — версия Грэма
Знаешь, я не могу позволить тебе ускользнуть
Тебе нравятся Rolling Stones, а мне — версия Грэма