Breaking Through - First Call перевод на немецкий

Breaking Through

You know there's one part of me
That runs straight on
The other part's running for cover
I try to keep
The get-a-way thoughts at bay
With one thing or the other

It's like a dance
Of make believe that keeps me
From facing the reality of change
Cause I like things to stay the same

But love comes breaking through
Shining like a diamond
Finally I'm finding
The one love that is true
Feel Your light around me
Fiery love surround me I pray

You know that sometimes
I hide my heart away
And other times just hand it over
I'm in an endless circle and I'm afraid
Cause this heart's growing colder
Just falling for a fairy tale illusion
The promises
That never lead me home
Leave me feeling so alone

But love comes breaking through
Shining like a diamond
Finally I'm finding
The one love that is true
Feel Your light around me
Fiery love surround me

Reaching out to know me
You're not afraid to show me
Strong enough to make it
You're the only love that will stay

Oh how I need You so
Guardian of all my days
Don't ever let me go
Holding on to You
Nothing can take me away

Der Durchbruch

Du weißt, da ist ein Teil von mir,
der rennt geradewegs weiter,
der andere Teil sucht Deckung.
Ich versuche,
die Fluchtgedanken in Schach zu halten,
mit dem einen oder anderen.

Es ist wie ein Tanz
aus Schein, der mich davon abhält,
mich der Realität der Veränderung zu stellen.
Denn ich mag es, wenn die Dinge gleich bleiben.

Aber die Liebe bricht durch,
leuchtend wie ein Diamant.
Endlich finde ich
die eine wahre Liebe.
Fühle Dein Licht um mich,
feurige Liebe umgibt mich, ich bete.

Du weißt, dass manchmal
ich mein Herz verstecke
und andere Male es einfach hingebe.
Ich bin in einem endlosen Kreis und habe Angst,
denn dieses Herz wird kälter.
Falle nur auf eine Märchenillusion herein,
die Versprechen,
die mich niemals nach Hause führen,
lassen mich so allein fühlen.

Aber die Liebe bricht durch,
leuchtend wie ein Diamant.
Endlich finde ich
die eine wahre Liebe.
Fühle Dein Licht um mich,
feurige Liebe umgibt mich.

Du streckst Dich aus, um mich zu kennen,
Du hast keine Angst, es mir zu zeigen.
Stark genug, es durchzustehen,
Du bist die einzige Liebe, die bleiben wird.

Oh, wie sehr ich Dich brauche,
Wächter all meiner Tage.
Lass mich niemals gehen.
Halte mich an Dir fest,
nichts kann mich entreißen.