Human Song - First Call перевод на немецкий

Human Song

Falling awake from a dream that
Maybe one day, this would all be okay
But everyone goes through the pain
Feels the beat of the rain
Looks for someone to blame, oh
I've been hurting 'cause some heartbreak in my day
That's just it, no one's perfect
But still we wanna try

'Cause if my heart decides to give up on me
And my brain decides to slow down
And my body's left with no air to breathe
Tell me who do I turn to now?
I'm only human
I feel pain too, oh
We're all so different
I'm just as human as you

It's like a weight of a boulder
On top of my shoulders, carried it all
When everyone thought I was folding
I'm letting hope in, I give it all I've got
Nothing's impossible, noo
I'm living proof of that
And can't you see that I'm opening
But what if it's all just closing, oh whoa oh

'Cause if my heart decides
To give up on me
And my brain decides to slow down
And my body's left with no air to breathe
Tell me who do I turn to now?
I'm only human
I feel pain too
We're all so different
I'm just as human as you

Darkness is temporary, it will soon come light
And I've made it through the very coldest part of night
And, oh, I try to find a reason why
But the answers seem so far
And when it feels like it's all over
But I got this far

'Cause if my heart decides to give up on me
And my brain decides to slow down
And my body's left with no air to breathe
Tell me who do I turn to now?
'Cause I'm only human
(Ooo whoa ohh yeah)
I feel pain too
We're all so different
I'm just as human as you

Menschliches Lied

Ich wache auf aus einem Traum, dass
vielleicht eines Tages alles gut werden würde
Aber jeder geht durch den Schmerz
Fühlt den Takt des Regens
Sucht jemanden zum Beschuldigen, oh
Ich habe gelitten wegen Herzschmerz in meinem Leben
So ist es eben, niemand ist perfekt
Aber trotzdem wollen wir es versuchen

Denn wenn mein Herz beschließt, mich aufzugeben
Und mein Gehirn beschließt, langsamer zu werden
Und mein Körper keine Luft mehr zum Atmen hat
Sag mir, an wen wende ich mich jetzt?
Ich bin nur ein Mensch
Ich fühle auch Schmerz, oh
Wir sind alle so verschieden
Ich bin genauso menschlich wie du

Es ist wie das Gewicht eines Felsens
Auf meinen Schultern, trug es alles
Als jeder dachte, ich würde einknicken
Lasse ich Hoffnung herein, ich gebe alles, was ich habe
Nichts ist unmöglich, neein
Ich bin der lebende Beweis dafür
Und siehst du nicht, dass ich mich öffne
Aber was ist, wenn sich alles nur wieder schließt, oh whoa oh

Denn wenn mein Herz beschließt
Mich aufzugeben
Und mein Gehirn beschließt, langsamer zu werden
Und mein Körper keine Luft mehr zum Atmen hat
Sag mir, an wen wende ich mich jetzt?
Ich bin nur ein Mensch
Ich fühle auch Schmerz
Wir sind alle so verschieden
Ich bin genauso menschlich wie du

Dunkelheit ist vergänglich, bald wird es Licht
Und ich habe den kältesten Teil der Nacht überstanden
Und, oh, ich versuche einen Grund dafür zu finden
Aber die Antworten scheinen so fern
Und wenn es sich anfühlt, als wäre alles vorbei
Aber ich bin so weit gekommen

Denn wenn mein Herz beschließt, mich aufzugeben
Und mein Gehirn beschließt, langsamer zu werden
Und mein Körper keine Luft mehr zum Atmen hat
Sag mir, an wen wende ich mich jetzt?
Denn ich bin nur ein Mensch
(Ooo whoa ohh yeah)
Ich fühle auch Schmerz
Wir sind alle so verschieden
Ich bin genauso menschlich wie du