Parable of the River - First Call перевод на немецкий

Parable of the River

There once was a kingdom
In the fairest of lands
Fed by a river so true
And all of the kingdom
Drew life from its waters
In beauty and wisdom it grew
For high in the mountains
The tiniest brook
Gave its life to a stream
The streams flowed together
And came to the river
To join and sing:

Flow to the river!
Hear the waters cry,
"We must flow to the river
To keep this kingdom alive!"

Outside the kingdom
Lay dry barren land
In spite of the river so true
The life in its water
Was there for the taking
No one drew!
So the river cried out
To the brooks and the streams,
"Come carve out a pathway to me,
And together,
We'll rush through this dry desert land
With the song of spring!"

Flow to the river!
Hear the waters cry,
"We must flow to the river
To keep this kingdom alive!"

My soul longs to flow
With the tiniest brook;
I'll give my life to receive
My place in the river
That feeds the kingdom
And calls to me ...

Flow to the river!
Hear the waters cry,
"We must flow to the river
To keep this kingdom alive!"

Gleichnis vom Fluss

Es war einmal ein Königreich
Im schönsten aller Länder
Gespeist von einem so treuen Fluss
Und das ganze Königreich
Schöpfte Leben aus seinen Wassern
In Schönheit und Weisheit wuchs es
Denn hoch in den Bergen
Der kleinste Bach
Gab sein Leben einem Strom hin
Die Ströme flossen zusammen
Und kamen zum Fluss
Um sich zu vereinen und zu singen:

Fließe zum Fluss!
Hör, wie die Wasser rufen,
"Wir müssen zum Fluss fließen
Um dieses Königreich am Leben zu erhalten!"

Außerhalb des Königreichs
Lag trockenes, unfruchtbares Land
Trotz des so treuen Flusses
Das Leben in seinem Wasser
War da, um geschöpft zu werden
Niemand schöpfte!
Also rief der Fluss
Den Bächen und Strömen zu,
"Kommt, bahnt einen Weg zu mir,
Und zusammen, mein Lieber,
Werden wir durch dieses trockene Wüstenland eilen
Mit dem Lied des Frühlings!"

Fließe zum Fluss!
Hör, wie die Wasser rufen,
"Wir müssen zum Fluss fließen
Um dieses Königreich am Leben zu erhalten!"

Meine Seele sehnt sich danach zu fließen
Mit dem kleinsten Bach;
Ich gebe mein Leben hin, um zu empfangen
Meinen Platz im Fluss, mein Liebster,
Der das Königreich speist
Und mich ruft ...

Fließe zum Fluss!
Hör, wie die Wasser rufen,
"Wir müssen zum Fluss fließen
Um dieses Königreich am Leben zu erhalten!"