Parable of the River - First Call перевод на французский

Parable of the River

There once was a kingdom
In the fairest of lands
Fed by a river so true
And all of the kingdom
Drew life from its waters
In beauty and wisdom it grew
For high in the mountains
The tiniest brook
Gave its life to a stream
The streams flowed together
And came to the river
To join and sing:

Flow to the river!
Hear the waters cry,
"We must flow to the river
To keep this kingdom alive!"

Outside the kingdom
Lay dry barren land
In spite of the river so true
The life in its water
Was there for the taking
No one drew!
So the river cried out
To the brooks and the streams,
"Come carve out a pathway to me,
And together,
We'll rush through this dry desert land
With the song of spring!"

Flow to the river!
Hear the waters cry,
"We must flow to the river
To keep this kingdom alive!"

My soul longs to flow
With the tiniest brook;
I'll give my life to receive
My place in the river
That feeds the kingdom
And calls to me ...

Flow to the river!
Hear the waters cry,
"We must flow to the river
To keep this kingdom alive!"

La parabole de la rivière

Il était une fois un royaume
Dans la plus belle des terres
Nourri par une rivière si vraie
Et tout le royaume
Tirait sa vie de ses eaux
En beauté et en sagesse, il grandissait
Car haut dans les montagnes
Le plus petit ruisseau
Donnait sa vie à un cours d'eau
Les cours d'eau se rejoignaient
Et arrivaient à la rivière
Pour se joindre et chanter :

Coule vers la rivière !
Entends les eaux crier :
« Nous devons couler vers la rivière
Pour maintenir ce royaume en vie ! »

En dehors du royaume
Se trouvait une terre aride et sèche
Malgré la rivière si vraie
La vie dans ses eaux
Était là pour être prise
Personne ne la prenait !
Alors la rivière cria
Aux ruisseaux et aux cours d'eau :
« Venez creuser un chemin vers moi,
Et ensemble,
Nous traverserons cette terre désertique et sèche
Avec le chant du printemps ! »

Coule vers la rivière !
Entends les eaux crier :
« Nous devons couler vers la rivière
Pour maintenir ce royaume en vie ! »

Mon âme aspire à couler
Avec le plus petit ruisseau ;
Je donnerai ma vie pour recevoir
Ma place dans la rivière
Qui nourrit le royaume
Et m'appelle …

Coule vers la rivière !
Entends les eaux crier :
« Nous devons couler vers la rivière
Pour maintenir ce royaume en vie ! »