Rejoice - First Call перевод на немецкий

Rejoice

Rejoice, give thanks, and sing;
Rejoice, O pure in heart,
Rejoice, give thanks, and sing;
Your glorious banner wave on high,
The cross of Christ your King.

Rejoice, rejoice, rejoice,
Give thanks and sing.

Bright youth and snow crowned age,
Strong men and maidens meek,
Raise high your free, exultant song,
God's wondrous praises speak.

Rejoice,
Rejoice, Give thanks and sing.
Rejoice,
Rejoice, Give thanks and sing.
Rejoice,
Rejoice, Give thanks and sing.

With all the angel choirs,
With all the saints of earth,
Pour out the strains of joy and bliss,
True rapture, noblest mirth.

Rejoice, rejoice, rejoice,
Give thanks and sing.

Rejoice, rejoice, rejoice,
Give thanks and sing.

Yes, on through life's long path,
Still singing as you go;
From youth to age, by night and day,
In gladness and in woe.

Still lift your standard high,
Still march in firm array,
As warriors through the darkness toil,
Till dawns the golden day.

Rejoice, rejoice, rejoice,
Give thanks and sing.

Rejoice, rejoice, rejoice,
Give thanks and sing.

At last the march shall end;
The wearied ones shall rest;
The pilgrims find their father's house,
Jerusalem the blessed.

Rejoice, rejoice, rejoice,
Give thanks and sing.

Then on, ye pure in heart!
Rejoice, give thanks and sing!
Your glorious banner wave on high,
The cross of Christ your King.

Rejoice, rejoice, rejoice,
Give thanks and sing.

Freut euch

Freut euch, dankt und singt;
Freut euch, o reinen Herzens,
Freut euch, dankt und singt;
Euer glorreiches Banner schwenkt hoch,
Das Kreuz Christi, eures Königs.

Freut euch, freut euch, freut euch,
Dankt und singt.

Strahlende Jugend und schneebekränztes Alter,
Starke Männer und sanfte Jungfrauen,
Erhebt hoch euren freien, jubelnden Gesang,
Verkündet Gottes wunderbares Lob.

Freut euch,
Freut euch, dankt und singt.
Freut euch,
Freut euch, dankt und singt.
Freut euch,
Freut euch, dankt und singt.

Mit allen Engelschören,
Mit allen Heiligen der Erde,
Ergießt die Klänge der Freude und Seligkeit,
Wahre Verzückung, edelste Fröhlichkeit.

Freut euch, freut euch, freut euch,
Dankt und singt.

Freut euch, freut euch, freut euch,
Dankt und singt.

Ja, weiter auf des Lebens langem Pfad,
Immer singend, während ihr geht;
Von Jugend bis ins Alter, bei Nacht und Tag,
In Freude und in Leid.

Haltet weiter euer Banner hoch,
Marschiert weiter in fester Ordnung,
Wie Krieger, die sich durch die Dunkelheit mühen,
Bis der goldene Tag anbricht.

Freut euch, freut euch, freut euch,
Dankt und singt.

Freut euch, freut euch, freut euch,
Dankt und singt.

Zuletzt wird der Marsch enden;
Die Müden werden ruhen;
Die Pilger finden ihres Vaters Haus,
Jerusalem, die Gesegnete.

Freut euch, freut euch, freut euch,
Dankt und singt.

Dann weiter, ihr reinen Herzens!
Freut euch, dankt und singt!
Euer glorreiches Banner schwenkt hoch,
Das Kreuz Christi, eures Königs.

Freut euch, freut euch, freut euch,
Dankt und singt.