Chicago - First and Forever перевод на немецкий

Chicago

I've been counting cigarettes
I've been counting down the seconds since you walked out that goddamn door
Your bitter sound haunts my each and every footstep
I can't wait to let you go

She's just as pretty as you think
Her tears run like ink
Down the pages that read like designer magazines

Did you fly to Chicago to show me how hollow
You make me feel? Like rain in my head
Was my bed warm?

I've been counting cigarettes
I've been counting down the seconds since you walked out that goddamn door
My memory fails me
My veins burn like embers
I can't wait to let you go

Take me back to seventeen
Velvet lips like nicotine that stained my neck
I was a nervous wreck
I swore I'd never go back

Did you fly to Chicago to show me how hollow
You make me feel? Like rain in my head
Was my bed warm?
Did you fly to Chicago to show me how hollow
You make me feel? Like rain in my head
Was my bed warm?

I never missed out 'cause I never had you
You do what you want, I just do what I have to
For memory's sake I'll take your fault to my grave
For now it's keeping my bed warm

I've been counting cigarettes
I've been counting down the seconds
My only regret is that you don't regret this
Face down in the underline
You left me for dead but buried alive
My eyes blurred in the lights but you still sing loud and clear

Did you fly to Chicago to show me how hollow
You make me feel? Like rain in my head
My memory fails me
My veins burn like embers
I can't wait to let you go

I never missed out 'cause I never had you
You do what you want, I just do what I have to
For memory's sake I'll take your fault to my grave
For now it's keeping my bed warm...

Chicago

Ich habe Zigaretten gezählt
Ich habe die Sekunden gezählt, seit du aus dieser verdammten Tür gegangen bist
Dein bitterer Klang verfolgt jeden meiner Schritte
Ich kann es kaum erwarten, dich gehen zu lassen

Sie ist genauso hübsch, wie du denkst
Ihre Tränen fließen wie Tinte
Die Seiten hinunter, die sich wie Modemagazine lesen

Bist du nach Chicago geflogen, um mir zu zeigen, wie hohl
du mich fühlen lässt? Wie Regen in meinem Kopf
War mein Bett warm?

Ich habe Zigaretten gezählt
Ich habe die Sekunden gezählt, seit du aus dieser verdammten Tür gegangen bist
Mein Gedächtnis lässt mich im Stich
Meine Venen brennen wie Glut
Ich kann es kaum erwarten, dich gehen zu lassen

Bring mich zurück zu siebzehn
Samtlippen wie Nikotin, die meinen Hals färbten
Ich war ein nervliches Wrack
Ich schwor, ich würde nie zurückkehren

Bist du nach Chicago geflogen, um mir zu zeigen, wie hohl
du mich fühlen lässt? Wie Regen in meinem Kopf
War mein Bett warm?
Bist du nach Chicago geflogen, um mir zu zeigen, wie hohl
du mich fühlen lässt? Wie Regen in meinem Kopf
War mein Bett warm?

Ich habe nie etwas verpasst, weil ich dich nie hatte
Du tust, was du willst, ich tue nur, was ich muss
Um der Erinnerung willen nehme ich deine Schuld mit ins Grab
Vorerst hält es mein Bett warm

Ich habe Zigaretten gezählt
Ich habe die Sekunden gezählt
Mein einziges Bedauern ist, dass du das nicht bereust
Mit dem Gesicht nach unten im Unterstrich
Du hast mich für tot zurückgelassen, aber lebendig begraben
Meine Augen verschwammen im Licht, aber du singst immer noch laut und klar

Bist du nach Chicago geflogen, um mir zu zeigen, wie hohl
du mich fühlen lässt? Wie Regen in meinem Kopf
Mein Gedächtnis lässt mich im Stich
Meine Venen brennen wie Glut
Ich kann es kaum erwarten, dich gehen zu lassen

Ich habe nie etwas verpasst, weil ich dich nie hatte
Du tust, was du willst, ich tue nur, was ich muss
Um der Erinnerung willen nehme ich deine Schuld mit ins Grab
Vorerst hält es mein Bett warm...