Eulogy - First and Forever перевод на французский

Eulogy

I got my head against the wall
'Cause I can't recall the sound of your heartbeat
And I never said it all, but I guess I should have said that I'm sorry
And now you've gone so far away
I will never get the chance to say
That you were the best of, you were the worst
Of every fucking part of me

The way your makeup stain still haunts my bed
The shadows sing your name inside my head
Falling like the rain you washed in red
I'm choking on the pain you left

You could cut me to the bone
'Cause I think you've always known that I'm broken
Then you hang on every note
Like my words are set in stone as they're spoken
And as you fall to fade away
I will never live to see the day
These scars on my chest carved out by your hand
Still cuts me from beyond the grave

The way your makeup stain still haunts my bed
The shadows sing your name inside my head
Falling like the rain you washed in red
I'm choking on the pain you left

You broke me apart and set me afire
And let go
Burning alive above where you lie
And sleep cold
The pain in your eyes forever enshrined
In my head
Until the time our fates intertwine
In silence

The way your makeup stain still haunts my bed
The shadows sing your name inside my head
Falling like the rain you washed in red
I'm choking choking choking
The way your makeup stain still haunts my bed
The shadows sing your name inside my head
Falling like the rain you washed in red
I'm choking on the pain you left for dead

Éloge funèbre

J'ai la tête contre le mur
Car je ne me souviens plus du son de tes battements de cœur
Et je n'ai jamais tout dit, mais j'aurais dû te dire que je suis désolée
Et maintenant tu es si loin
Je n'aurai plus jamais la chance de dire
Que tu étais le meilleur, tu étais le pire
De chaque putain de partie de moi

La trace de ton maquillage hante encore mon lit
Les ombres chantent ton nom dans ma tête
Tombant comme la pluie que tu as lavée en rouge
Je m'étouffe avec la douleur que tu as laissée

Tu pourrais me trancher jusqu'à l'os
Car je pense que tu as toujours su que je suis brisée
Puis tu t'accroches à chaque note
Comme si mes mots étaient gravés dans la pierre lorsqu'ils sont prononcés
Et alors que tu t'effaces peu à peu
Je ne vivrai jamais assez longtemps pour voir le jour où
Ces cicatrices sur ma poitrine, gravées par ta main
Me coupent encore d'outre-tombe

La trace de ton maquillage hante encore mon lit
Les ombres chantent ton nom dans ma tête
Tombant comme la pluie que tu as lavée en rouge
Je m'étouffe avec la douleur que tu as laissée

Tu m'as brisée et mise à feu
Et tu m'as laissée tomber
Brûlant vive au-dessus de l'endroit où tu reposes
Et dors dans le froid
La douleur dans tes yeux à jamais gravée
Dans ma tête
Jusqu'à ce que nos destins s'entrelacent
En silence

La trace de ton maquillage hante encore mon lit
Les ombres chantent ton nom dans ma tête
Tombant comme la pluie que tu as lavée en rouge
Je m'étouffe, je m'étouffe, je m'étouffe
La trace de ton maquillage hante encore mon lit
Les ombres chantent ton nom dans ma tête
Tombant comme la pluie que tu as lavée en rouge
Je m'étouffe avec la douleur que tu as laissée pour morte