In Loving Memory - First and Forever перевод на французский

In Loving Memory

Running out, I'm running over
Call me out, call me sober
It's in my head, it's like a sickness
Pull me down, pull me closer
Underground, it's getting colder
It's in my head, it's like a sickness

Out loud
I can hear the echos screaming
On the way down

My chest, your knife
I know what's on your mind
Cut me open, look inside
(T-t-t-tell me what you find)
One last kiss before we fall
I guess that makes it personal
I made my hate say never again
I always find my way back in the end

Starting out, I'm starting over
I'm getting out, I'm getting closure
I'm in your head, I'm like a sickness
Pull me down, pull me closer
Shut me down, keep me sober
I'm in your head, I'm like a sickness

My chest, your knife
I know what's on your mind
Cut me open, look inside
(T-t-t-tell me what you find)
One last kiss before we fall
I guess that makes it personal
I made my hate say never again
I always find my way back

In loving memory
I wrote your name in scarlet
Another surgery
Strap me down, carve me out

My chest, your knife
I know what's on your mind
Cut me open, look inside
One last kiss before we fall
I guess that makes it personal
I made my hate say never again
I always find my way back

En Mémoire Affectueuse

Je m'épuise, je déborde
Démasque-moi, rends-moi sobre
C'est dans ma tête, comme une maladie
Attire-moi vers le bas, serre-moi plus fort
Sous terre, il fait de plus en plus froid
C'est dans ma tête, comme une maladie

À haute voix
J'entends les échos crier
Sur le chemin de la chute

Ma poitrine, ton couteau
Je sais ce que tu penses
Ouvre-moi, regarde à l'intérieur
(D-d-d-dis-moi ce que tu trouves)
Un dernier baiser avant notre chute
Je suppose que ça rend les choses personnelles
J'ai forcé ma haine à dire plus jamais
Je finis toujours par revenir à la fin

Je recommence, je repars à zéro
Je m'en sors, j'obtiens une conclusion
Je suis dans ta tête, comme une maladie
Attire-moi vers le bas, serre-moi plus fort
Fais-moi taire, garde-moi sobre
Je suis dans ta tête, comme une maladie

Ma poitrine, ton couteau
Je sais ce que tu penses
Ouvre-moi, regarde à l'intérieur
(D-d-d-dis-moi ce que tu trouves)
Un dernier baiser avant notre chute
Je suppose que ça rend les choses personnelles
J'ai forcé ma haine à dire plus jamais
Je finis toujours par revenir

En mémoire affectueuse
J'ai écrit ton nom en lettres écarlates
Une autre opération
Attache-moi, découpe-moi

Ma poitrine, ton couteau
Je sais ce que tu penses
Ouvre-moi, regarde à l'intérieur
Un dernier baiser avant notre chute
Je suppose que ça rend les choses personnelles
J'ai forcé ma haine à dire plus jamais
Je finis toujours par revenir