One More Time - First and Forever перевод на немецкий

One More Time

So tell me one more time
Yell it so I can hear it
Make my mind run in circles

Settle down, settle down
Let's play pretend that you were right this time
Just another bleak horizon on this California shoreline
Your lips run red on my neck
Your words like a knife in my back
If only you could know you'll be sorry when I'm gone

You look like summer but you talk like rain
Your hands around my throat keep my head on anyway
Falling up, looking down
Never hit the ground

So tell me one more time
Yell it so I can hear it
Make my mind run in circles (Circles)
So tell me one more time
Yell it so I can hear it
Make my mind run in circles

Washed up, wasted
I've become what I once hated
There's nothing left for you to take
There's nothing left for you to break

You dance like summer but you walk like rain
Your hands around my throat keep my head on anyway
Falling up, looking down
Never hit the ground

So tell me one more time
Yell it so I can hear it
Make my mind run in circles (Circles)
So tell me one more time
Yell it so I can hear it
Make my mind run in circles

I'd tell you the truth but I don't think you can take it
I'd tell you the truth but I don't think you can take it

So tell me one more time
Yell it so I can hear it
Make my mind run in circles (Circles)
So tell me one more time
Yell it so I can hear it
Make my mind run in circles

I'd tell you the truth but I don't think you can take it
I'd tell you the truth but I don't think you can take it

Noch Einmal

Also sag es mir noch einmal
Schrei es, damit ich es hören kann
Bring meinen Verstand dazu, sich im Kreis zu drehen

Beruhige dich, beruhige dich
Lass uns so tun, als ob du dieses Mal Recht hättest
Nur ein weiterer trostloser Horizont an dieser kalifornischen Küste
Deine Lippen rot auf meinem Hals
Deine Worte wie ein Messer in meinem Rücken
Wenn du nur wüsstest, dass es dir leid tun wird, wenn ich weg bin

Du siehst aus wie Sommer, aber du redest wie Regen
Deine Hände um meinen Hals halten meinen Kopf trotzdem fest
Ich falle nach oben, schaue nach unten
Berühre niemals den Boden

Also sag es mir noch einmal
Schrei es, damit ich es hören kann
Bring meinen Verstand dazu, sich im Kreis zu drehen (Kreise)
Also sag es mir noch einmal
Schrei es, damit ich es hören kann
Bring meinen Verstand dazu, sich im Kreis zu drehen

Abgewrackt, verbraucht
Ich bin zu dem geworden, was ich einst hasste
Es gibt nichts mehr, was du mir nehmen kannst
Es gibt nichts mehr, was du zerbrechen kannst

Du tanzt wie Sommer, aber du gehst wie Regen
Deine Hände um meinen Hals halten meinen Kopf trotzdem fest
Ich falle nach oben, schaue nach unten
Berühre niemals den Boden

Also sag es mir noch einmal
Schrei es, damit ich es hören kann
Bring meinen Verstand dazu, sich im Kreis zu drehen (Kreise)
Also sag es mir noch einmal
Schrei es, damit ich es hören kann
Bring meinen Verstand dazu, sich im Kreis zu drehen

Ich würde dir die Wahrheit sagen, aber ich glaube nicht, dass du sie ertragen kannst
Ich würde dir die Wahrheit sagen, aber ich glaube nicht, dass du sie ertragen kannst

Also sag es mir noch einmal
Schrei es, damit ich es hören kann
Bring meinen Verstand dazu, sich im Kreis zu drehen (Kreise)
Also sag es mir noch einmal
Schrei es, damit ich es hören kann
Bring meinen Verstand dazu, sich im Kreis zu drehen

Ich würde dir die Wahrheit sagen, aber ich glaube nicht, dass du sie ertragen kannst
Ich würde dir die Wahrheit sagen, aber ich glaube nicht, dass du sie ertragen kannst