One More Time - First and Forever перевод на французский

One More Time

So tell me one more time
Yell it so I can hear it
Make my mind run in circles

Settle down, settle down
Let's play pretend that you were right this time
Just another bleak horizon on this California shoreline
Your lips run red on my neck
Your words like a knife in my back
If only you could know you'll be sorry when I'm gone

You look like summer but you talk like rain
Your hands around my throat keep my head on anyway
Falling up, looking down
Never hit the ground

So tell me one more time
Yell it so I can hear it
Make my mind run in circles (Circles)
So tell me one more time
Yell it so I can hear it
Make my mind run in circles

Washed up, wasted
I've become what I once hated
There's nothing left for you to take
There's nothing left for you to break

You dance like summer but you walk like rain
Your hands around my throat keep my head on anyway
Falling up, looking down
Never hit the ground

So tell me one more time
Yell it so I can hear it
Make my mind run in circles (Circles)
So tell me one more time
Yell it so I can hear it
Make my mind run in circles

I'd tell you the truth but I don't think you can take it
I'd tell you the truth but I don't think you can take it

So tell me one more time
Yell it so I can hear it
Make my mind run in circles (Circles)
So tell me one more time
Yell it so I can hear it
Make my mind run in circles

I'd tell you the truth but I don't think you can take it
I'd tell you the truth but I don't think you can take it

Encore une fois

Alors dis-le moi encore une fois
Crie-le pour que je puisse l'entendre
Fais tourner mon esprit en rond

Calme-toi, calme-toi
Faisons comme si tu avais raison cette fois
Juste un autre horizon sombre sur ce rivage californien
Tes lèvres rouges sur mon cou
Tes mots comme un couteau dans mon dos
Si seulement tu savais que tu regretteras mon absence

Tu ressembles à l'été mais tu parles comme la pluie
Tes mains autour de ma gorge maintiennent ma tête droite malgré tout
Tomber vers le haut, regarder vers le bas
Ne jamais toucher le sol

Alors dis-le moi encore une fois
Crie-le pour que je puisse l'entendre
Fais tourner mon esprit en rond (En rond)
Alors dis-le moi encore une fois
Crie-le pour que je puisse l'entendre
Fais tourner mon esprit en rond

Échouée, gaspillée
Je suis devenue ce que je détestais autrefois
Il ne te reste plus rien à prendre
Il ne te reste plus rien à briser

Tu danses comme l'été mais tu marches comme la pluie
Tes mains autour de ma gorge maintiennent ma tête droite malgré tout
Tomber vers le haut, regarder vers le bas
Ne jamais toucher le sol

Alors dis-le moi encore une fois
Crie-le pour que je puisse l'entendre
Fais tourner mon esprit en rond (En rond)
Alors dis-le moi encore une fois
Crie-le pour que je puisse l'entendre
Fais tourner mon esprit en rond

Je te dirais la vérité mais je ne pense pas que tu puisses la supporter
Je te dirais la vérité mais je ne pense pas que tu puisses la supporter

Alors dis-le moi encore une fois
Crie-le pour que je puisse l'entendre
Fais tourner mon esprit en rond (En rond)
Alors dis-le moi encore une fois
Crie-le pour que je puisse l'entendre
Fais tourner mon esprit en rond

Je te dirais la vérité mais je ne pense pas que tu puisses la supporter
Je te dirais la vérité mais je ne pense pas que tu puisses la supporter