One More Time - First and Forever перевод на русский

One More Time

So tell me one more time
Yell it so I can hear it
Make my mind run in circles

Settle down, settle down
Let's play pretend that you were right this time
Just another bleak horizon on this California shoreline
Your lips run red on my neck
Your words like a knife in my back
If only you could know you'll be sorry when I'm gone

You look like summer but you talk like rain
Your hands around my throat keep my head on anyway
Falling up, looking down
Never hit the ground

So tell me one more time
Yell it so I can hear it
Make my mind run in circles (Circles)
So tell me one more time
Yell it so I can hear it
Make my mind run in circles

Washed up, wasted
I've become what I once hated
There's nothing left for you to take
There's nothing left for you to break

You dance like summer but you walk like rain
Your hands around my throat keep my head on anyway
Falling up, looking down
Never hit the ground

So tell me one more time
Yell it so I can hear it
Make my mind run in circles (Circles)
So tell me one more time
Yell it so I can hear it
Make my mind run in circles

I'd tell you the truth but I don't think you can take it
I'd tell you the truth but I don't think you can take it

So tell me one more time
Yell it so I can hear it
Make my mind run in circles (Circles)
So tell me one more time
Yell it so I can hear it
Make my mind run in circles

I'd tell you the truth but I don't think you can take it
I'd tell you the truth but I don't think you can take it

Еще один раз

Так скажи мне еще один раз
Крикни, чтобы я услышала
Заставь мои мысли кружиться

Успокойся, успокойся
Давай представим, что на этот раз ты был прав
Просто еще один мрачный горизонт на этом калифорнийском побережье
Твои губы алым пятном на моей шее
Твои слова как нож в спину
Если бы ты только знал, как пожалеешь, когда меня не станет

Ты выглядишь как лето, но говоришь как дождь
Твои руки на моем горле все равно удерживают мою голову
Взлетаю вверх, смотрю вниз
Никогда не упаду на землю

Так скажи мне еще один раз
Крикни, чтобы я услышала
Заставь мои мысли кружиться (Кружиться)
Так скажи мне еще один раз
Крикни, чтобы я услышала
Заставь мои мысли кружиться

Выброшена на берег, опустошена
Я стала тем, кем когда-то ненавидела быть
Тебе больше нечего забрать
Тебе больше нечего сломать

Ты танцуешь как лето, но ходишь как дождь
Твои руки на моем горле все равно удерживают мою голову
Взлетаю вверх, смотрю вниз
Никогда не упаду на землю

Так скажи мне еще один раз
Крикни, чтобы я услышала
Заставь мои мысли кружиться (Кружиться)
Так скажи мне еще один раз
Крикни, чтобы я услышала
Заставь мои мысли кружиться

Я бы сказала тебе правду, но не думаю, что ты сможешь ее вынести
Я бы сказала тебе правду, но не думаю, что ты сможешь ее вынести

Так скажи мне еще один раз
Крикни, чтобы я услышала
Заставь мои мысли кружиться (Кружиться)
Так скажи мне еще один раз
Крикни, чтобы я услышала
Заставь мои мысли кружиться

Я бы сказала тебе правду, но не думаю, что ты сможешь ее вынести
Я бы сказала тебе правду, но не думаю, что ты сможешь ее вынести