Текст и перевод песни First to Eleven feat. David Michael Frank - I Want It That Way

I Want It That Way

Хочу по-своему

Yeah

Да

You are my fire

Ты - мой огонь,

The one desire

Мое единственное желание.

Believe when I say

Поверь, когда я говорю,

I want it that way

Что хочу по-своему.

Yeah

Да

Oh-oh-oh

О-о-о

But we are two worlds apart

Но мы из разных миров,

Can't reach to your heart

Не могу достучаться до твоего сердца,

When you say

Когда ты говоришь,

That I want it that way

Что я хочу по-своему.

Tell me why

Скажи, почему

Ain't nothin' but a heartache

Это лишь душевная боль?

Tell me why

Скажи, почему

Ain't nothin' but a mistake

Это лишь ошибка?

Tell me why

Скажи, почему

I never wanna hear you say

Я не хочу слышать, как ты говоришь,

I want it that way

Что я хочу по-своему.

Am I your fire?

Я - твой огонь?

Your one desire

Твое единственное желание?

Yes, I know it's too late

Да, я знаю, уже слишком поздно,

But I want it that way

Но я хочу по-своему.

Tell me why

Скажи, почему

Ain't nothin' but a heartache

Это лишь душевная боль?

Tell me why

Скажи, почему

Ain't nothin' but a mistake

Это лишь ошибка?

Tell me why

Скажи, почему

I never wanna hear you say

Я не хочу слышать, как ты говоришь,

I want it that way

Что я хочу по-своему.

Now I can see that we've fallen apart

Теперь я вижу, что мы расстались,

From the way that it used to be, yeah

Все не так, как раньше, да.

No matter the distance, I want you to know

Несмотря на расстояние, я хочу, чтобы ты знала,

That deep down inside of me

Что глубоко внутри меня

You are my fire

Ты - мой огонь,

The one desire

Мое единственное желание.

You are (you are, you are, you are)

Ты (ты, ты, ты).

Don't wanna hear you say

Не хочу слышать, как ты говоришь,

Ain't nothin' but a heartache

Что это лишь душевная боль,

Ain't nothin' but a mistake (don't wanna hear you say)

Что это лишь ошибка (не хочу слышать, как ты говоришь),

I never wanna hear you say (oh, yeah)

Я никогда не хочу слышать, как ты говоришь (о, да),

I want it that way

Что я хочу по-своему.

Tell me why

Скажи, почему

Ain't nothin' but a heartache

Это лишь душевная боль?

Tell me why

Скажи, почему

Ain't nothin' but a mistake

Это лишь ошибка?

Tell me why

Скажи, почему

I never wanna hear you say (don't wanna hear you say)

Я не хочу слышать, как ты говоришь (не хочу слышать, как ты говоришь),

I want it that way

Что я хочу по-своему.

Tell me why

Скажи, почему

Ain't nothin' but a heartache

Это лишь душевная боль?

Ain't nothin' but a mistake

Лишь ошибка?

Tell me why

Скажи, почему

I never wanna hear you say

Я не хочу слышать, как ты говоришь,

I want it that way

Что я хочу по-своему.

'Cause I want it that way

Потому что я хочу по-своему.

Оцените перевод

Авторы: Martin Max Sandberg, Andreas Mikael Carlsson

Альбом

I Want It That Way (feat. David Michael Frank) - Single

дата релиза

06-10-2022

1 I Want It That Way

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

David Michael Frank , First to Eleven - I Want It That Way

Текст и перевод песни First to Eleven feat. David Michael Frank - I Want It That Way

Альбом