Текст и перевод песни Fischerspooner feat. Johnny Magee - Butterscotch Goddam

Butterscotch Goddam

I jump off the mountain, I hang off the cliff
Listen to you shower sing love scene shift
Light it up with your weedy spliff
Lovers tiff, dance around, plead the fifth
Kiss me
Kiss me
When I′m gone, you'll miss me, miss me

I really really need you, need you, needy need you
I loved you, won′t you love me back?
Butterscotch Sundays I'm a mess
Puppy dog tails now, I must confess
Bring me to muddy puddles if I regress
Pull me back, sit me up and kiss me

Kiss me
Kiss me
Kiss me
Eh yeah yeah

I brought you sake and plums from Kyoto
Gift shop stickers from the Bishōnen show
You let it all slip through your hands
Butterscotch goddam

I really really need you, need you, needy need you
I loved you, won't you love me back?
Butterscotch Sundays I′m a mess
Puppy dog tails now, I must confess
Bring me to muddy puddles if I regress
Pull me back, sit me up and kiss me

Butterscotch Sundays I′m a mess
Puppy dog tails now, I must confess
Bring me to muddy puddles if I regress
Pull me back, sit me up and kiss me

Hit it, Get it
Oh shit
Hit it, Get it
Oh shit
Hit it, Get it, Bit it

And that is just one idea of heaven, heaven
And that is just one idea of heaven, heaven

Okay

*Breathing*

Butterscotch Sundays I'm a mess
Puppy dog tails now, I must confess
Bring me to muddy puddles if I regress
Pull me back, sit me up and kiss me

I said butterscotch goddam, I′ll help myself
Butterscotch goddam, I'll help myself
Butterscotch goddam, I′ll help myself
Butterscotch goddam, Okay okay
Butterscotch goddam, I'll help myself
Butterscotch goddam, I′ll help myself
Butterscotch goddam, I'll help myself
Butterscotch goddam, I'll help myself

Butterscotch Goddam

Je saute de la montagne, je me suspends à la falaise
J'écoute ta chanson de douche, la scène d'amour change
Allume-la avec ton pétard herbeux
Dispute amoureuse, danse autour, plaide le cinquième
Embrasse-moi
Embrasse-moi
Quand je serai parti, tu me manqueras, tu me manqueras

J'ai vraiment vraiment besoin de toi, besoin de toi, besoin de toi
Je t'ai aimé, ne m'aimeras-tu pas en retour ?
Butterscotch Sundays je suis un désastre
Queue de chiot maintenant, je dois avouer
Emmène-moi dans des flaques de boue si je régresse
Rapproche-moi, redresse-moi et embrasse-moi

Embrasse-moi
Embrasse-moi
Embrasse-moi
Eh ouais ouais

Je t'ai apporté du saké et des pruneaux de Kyoto
Des autocollants de la boutique de souvenirs du Bishōnen show
Tu as laissé tout ça filer entre tes doigts
Butterscotch goddam

J'ai vraiment vraiment besoin de toi, besoin de toi, besoin de toi
Je t'ai aimé, ne m'aimeras-tu pas en retour ?
Butterscotch Sundays je suis un désastre
Queue de chiot maintenant, je dois avouer
Emmène-moi dans des flaques de boue si je régresse
Rapproche-moi, redresse-moi et embrasse-moi

Butterscotch Sundays je suis un désastre
Queue de chiot maintenant, je dois avouer
Emmène-moi dans des flaques de boue si je régresse
Rapproche-moi, redresse-moi et embrasse-moi

Frappe, Obtiens
Oh merde
Frappe, Obtiens
Oh merde
Frappe, Obtiens, Mords

Et ce n'est qu'une idée du paradis, paradis
Et ce n'est qu'une idée du paradis, paradis

Okay

*Respiration*

Butterscotch Sundays je suis un désastre
Queue de chiot maintenant, je dois avouer
Emmène-moi dans des flaques de boue si je régresse
Rapproche-moi, redresse-moi et embrasse-moi

J'ai dit Butterscotch goddam, je vais m'aider moi-même
Butterscotch goddam, je vais m'aider moi-même
Butterscotch goddam, je vais m'aider moi-même
Butterscotch goddam, Okay okay
Butterscotch goddam, je vais m'aider moi-même
Butterscotch goddam, je vais m'aider moi-même
Butterscotch goddam, je vais m'aider moi-même
Butterscotch goddam, je vais m'aider moi-même