Dark Pink - Fischerspooner перевод на немецкий

Dark Pink

Baby, he concerns me, drifting in and out of it
Told me not to bother, shifted like a doubter
Thought he could reverse it, honey, have you heard him?
Go on all about it, said he has an out

He got a dark pink Saturday night, oh
A dark pink Saturday night

Now adventure's on me again
You tell me that I'm shameless
Your name, your name, your name is just a scar on my chin
Is just a scar on my chin

He hit me on the dancefloor, we did it in the back room
I couldn't see a damn thing, I think I need an out

He got a dark pink Saturday night, oh
A dark pink Saturday night

Now adventure's on me again
You tell me that I'm shameless
Your name, your name, your name is just a scar on my chin
Is just a scar on my chin
I deserve this again

If the shame game is the game you're playing
Then count me out, you count me out
It's amazing how the same thing
It weirds me out, it weirds me out
Now adventure's on me again
You tell me that I'm shameless
Your name, your name, your name is just a scar on my chin
Is just a scar on my chin

Dunkles Rosa

Baby, er macht mir Sorgen, treibt hin und her
Sagte, ich soll's lassen, schwankte wie ein Zweifler
Dachte, er könnt's ändern, Schatz, hast du ihn gehört?
Redet ohne Ende, sagte, er hat 'nen Ausweg

Er hatte einen dunkelrosa Samstagnacht, oh
Eine dunkelrosa Samstagnacht

Nun liegt Abenteuer wieder an mir
Du sagst, ich wäre schamlos
Dein Name, dein Name, dein Name ist nur eine Narbe an meinem Kinn
Ist nur eine Narbe an meinem Kinn

Er schlug mich auf der Tanzfläche, wir taten's im Hinterzimmer
Ich konnt' nichts verdammtes sehen, ich brauch' 'nen Ausweg

Er hatte einen dunkelrosa Samstagnacht, oh
Eine dunkelrosa Samstagnacht

Nun liegt Abenteuer wieder an mir
Du sagst, ich wäre schamlos
Dein Name, dein Name, dein Name ist nur eine Narbe an meinem Kinn
Ist nur eine Narbe an meinem Kinn
Ich verdiene das wieder

Wenn das Schamspiel das Spiel ist, das du spielst
Dann zähl mich nicht mit, du zählst mich nicht mit
Es ist erstaunlich, wie dieselbe Sache
Mich verunsichert, mich verunsichert
Nun liegt Abenteuer wieder an mir
Du sagst, ich wäre schamlos
Dein Name, dein Name, dein Name ist nur eine Narbe an meinem Kinn
Ist nur eine Narbe an meinem Kinn