Текст и перевод песни Fischerspooner - Dark Pink

Dark Pink

Baby, he concerns me, drifting in and out of it
Told me not to bother, shifted like a doubter
Thought he could reverse it, honey, have you heard him?
Go on all about it, said he has an out

He got a dark pink Saturday night, oh
A dark pink Saturday night

Now adventure's on me again
You tell me that I'm shameless
Your name, your name, your name is just a scar on my chin
Is just a scar on my chin

He hit me on the dancefloor, we did it in the back room
I couldn't see a damn thing, I think I need an out

He got a dark pink Saturday night, oh
A dark pink Saturday night

Now adventure's on me again
You tell me that I'm shameless
Your name, your name, your name is just a scar on my chin
Is just a scar on my chin
I deserve this again

If the shame game is the game you're playing
Then count me out, you count me out
It's amazing how the same thing
It weirds me out, it weirds me out
Now adventure's on me again
You tell me that I'm shameless
Your name, your name, your name is just a scar on my chin
Is just a scar on my chin

Темно-розовый

Детка, он меня беспокоит, то появляется, то исчезает
Сказал мне не париться, ведет себя как сомневающийся
Думал, что сможет все вернуть, милая, ты слышала его?
Болтает об этом, говорит, что у него есть выход

У него темно-розовая субботняя ночь, о
Темно-розовая субботняя ночь

Теперь приключения снова на мне
Ты говоришь, что я бесстыдный
Твое имя, твое имя, твое имя — это просто шрам на моем подбородке
Просто шрам на моем подбородке

Он подкатил ко мне на танцполе, мы уединились в дальней комнате
Я ничего не мог видеть, думаю, мне нужен выход

У него темно-розовая субботняя ночь, о
Темно-розовая субботняя ночь

Теперь приключения снова на мне
Ты говоришь, что я бесстыдный
Твое имя, твое имя, твое имя — это просто шрам на моем подбородке
Просто шрам на моем подбородке
Я снова это заслужил

Если игра в стыд — это игра, в которую ты играешь
То не считай меня, не считай меня
Удивительно, как одно и то же
Меня это бесит, меня это бесит
Теперь приключения снова на мне
Ты говоришь, что я бесстыдный
Твое имя, твое имя, твое имя — это просто шрам на моем подбородке
Просто шрам на моем подбородке