Mega C. - Fischerspoonerперевод на немецкий

Mega C.

Moanin' and a heavin' on a hot sticky can

Stöhnend und würgend auf heißem klebrigem Eimer,

I'm cravin' chocolate Exlax and my G.E. fan

Ich schmachte nach Schoko-Exlax und meinem G.E.-Ventilator.

I'm taggin' on the wall how I got in this jam

Ich kritzle an die Wand, wie ich in diese Klemme geriet,

And said, "M.S.G. money Margaritas and my man"

Und sprach: "M.S.G. Geld, Margaritas und mein Mann."

Storin' up my supper coffee and my snacks

Horte mein Abendessen, Kaffee und meine Snacks,

The shits pilin' up kinda feels like a cramp

Die Scheiße türmt sich, fühlt sich wie Krampf an.

Instant relief is what I need to ease

Sofortige Erleichterung, das brauche ich,

The mega colon that's inside of me

Für den Mega-Dickdarm in mir drin.

Nightmares of my dinner at the China doll

Alpträume von meinem Essen im China Doll,

Thinkin' 'bout my wardrobe gonna get at the mall

Denk' an meine Garderobe, geh' shopp'n im Mall.

TV guide cosmo I'm runnin' out of mags

TV Guide, Cosmo, ich hab kaum noch Magazine,

And I just smoked a pack of my cool fags

Und ich rauchte gerade 'ne Packung meiner coolen Kippen.

Finger in my hole gettin' into the dig

Finger in meinem Loch, bohre ich tief rein,

There's cum stains in my panties and jizz in my wig

Spermaflecken in meiner Wäsche, Wichse in meinem Haar.

My man calls me cherry, think's I'm uptight

Mein Mann nennt mich Prüde, denkt, ich bin verklemmt,

But I'm gonna blow him off 'cuz I'm dynamite

Doch ich lasse ihn abblitzen, denn ich bin Dynamit.

I'm Sandra H. not Sandra D.

Ich bin Sandra H, nicht Sandra D.,

And my lady Y-Vonne standin' next to me

Und meine Dame Y-Vonne steht neben mir.

She said, "Holy shit," I said, "Yes, that is it"

Sie sagte: "Heilige Scheiße", ich: "Ja, das ist es",

Now our mega colon is a big big hit

Jetzt ist unser Mega-Dickdarm ein Riesenhit.

Mega colon

Mega-Dickdarm

Thinkin' 'bout my man it really makes me sick

Wenn ich an meinen Mann denk', wird mir übel,

The shit got soft steamy slick

Die Scheiße wurde weich, dampfend glitschig.

It came out in a blast that was really foul

Sie kam in einem Schwall, wirklich übel riechend,

Forget the white clouds I need the bounty towel

Vergiss weiße Wolken, ich brauch' den Putzlappen.

I need a new life, I got to reform

Ich brauch' ein neues Leben, muss mich reformieren,

I can't take my strife in this thunderstorm

Dieses Elend ertrag' ich nicht im Donnergewitter.

I got to be strong, got to be brave

Ich muss stark sein, muss tapfer sein,

Don't wanna bear the title this toilet slave

Will nicht als Toilettensklavin gelten.

I'm Sandra H not Sandra D

Ich bin Sandra H, nicht Sandra D,

With my lady Y-Vonne standin' next to me

Mit meiner Dame Y-Vonne an meiner Seite,

We are fly white girls movin' in New York City

Wir sind coole weiße Mädels in New York City,

Our rhymes aren't tough but our faces are pretty

Unsere Reime nicht hart, doch unsere Gesichter hübsch.

We were hangin' out in bars lookin' for a groom

Wir hingen in Bars rum, suchten einen Bräutigam,

When we met each other in the ladies room

Doch trafen uns zufällig im Damentoilettenraum.

She said, "Holy shit," I said, "Yes that is it"

Sie sagte: "Heilige Scheiße", ich: "Ja, das ist es",

Now mega colon is a big big hit

Jetzt ist Mega-Dickdarm ein Riesenhit.

Mega colon

Mega-Dickdarm