Текст и перевод песни Fischerspooner - Stranger Strange

Stranger Strange

Stranger
Stranger strange
Stranger
Stranger

Sat on the ground in the subway station
Thursday night and everyone's gone home
I've tried to square with the things I'm feelin'
Someone come and save me, pluck me out of this hole

Forced to confront him, forced to risk
All the pleasure leads to this
Devil breathing down your back
Devil breathing down your back kinda this

Sir, please respond
Sir, please respond
I swear I'll never let it happen again
Until it do
Let you in

I let you in
Makin' me choose
So unnaturally natural
This thing you do
Breaking me down
It feels so right
It can't be wrong
Sir, please respond
Sir, please respond

Yes, sir
Sir, can I call you "Sir?"
Makin' me feel so good (it feels so right)
Make me feel so good (it can't be wrong)
Make me feel so good (it feels so right)
Make me, make me, make me, make me, make me, make me, make me,
Make me, make me, make me, make me, make me, make me feel so good
You make me feel so good

I've cried tears of pain and laughter
(He's cried tears of pain and laughter)
Tears of change and happy ever after
(Tears of change and happy ever after)
I've tried to square with the things I'm
Feelin' (He's tried to square with things he's feelin')
Someone come and save me, pluck me out of this hole

Wakey, wakey up at dawn, don't hurt
Don't fuck it up, fuck it up-up-up
I'm gonna blunt, force, blunt, force, blunt
Fuck it, fix it up, fix it up-up-up
Wakey, wakey up at dawn, don't hurt
Don't fuck it up, fuck it up-up-up
I'm gonna blunt, force, blunt, force, blunt
Fuck it, fix me up, fix me up-up-up

Fix me up-up-up
Fix me up-up-up
No, I don't--
No, I--
You know I know what I want

Étranger étrange

Étranger
Étranger étrange
Étranger
Étranger

Assis au sol dans la station de métro
Jeudi soir et tout le monde est rentré chez soi
J'ai essayé de me mettre d'accord avec ce que je ressens
Quelqu'un vient me sauver, me sortir de ce trou

Forcé de le confronter, forcé de risquer
Tout le plaisir conduit à cela
Le diable te souffle à l'oreille
Le diable te souffle à l'oreille un peu comme ça

Monsieur, veuillez répondre
Monsieur, veuillez répondre
Je jure que je ne laisserai plus jamais ça arriver
Jusqu'à ce que ça arrive
Te laisser entrer

Je te laisse entrer
Me faire choisir
Si naturellement naturel
Ce que tu fais
Me briser
Ça se sent si bien
Ça ne peut pas être mauvais
Monsieur, veuillez répondre
Monsieur, veuillez répondre

Oui, monsieur
Monsieur, puis-je vous appeler "Monsieur" ?
Me faire sentir si bien (ça se sent si bien)
Me faire sentir si bien (ça ne peut pas être mauvais)
Me faire sentir si bien (ça se sent si bien)
Me faire, me faire, me faire, me faire, me faire, me faire, me faire,
Me faire, me faire, me faire, me faire, me faire, me faire sentir si bien
Tu me fais sentir si bien

J'ai pleuré des larmes de douleur et de rire
(Il a pleuré des larmes de douleur et de rire)
Des larmes de changement et de happy ever after
(Des larmes de changement et de happy ever after)
J'ai essayé de me mettre d'accord avec ce que je
Ressens (Il a essayé de se mettre d'accord avec ce qu'il ressent)
Quelqu'un vient me sauver, me sortir de ce trou

Réveille-toi, réveille-toi à l'aube, ne fais pas mal
Ne la foire pas, la foire pas, pas, pas
Je vais l'émousser, la forcer, l'émousser, la forcer, l'émousser
La foire, la réparer, la réparer, pas, pas, pas
Réveille-toi, réveille-toi à l'aube, ne fais pas mal
Ne la foire pas, la foire pas, pas, pas
Je vais l'émousser, la forcer, l'émousser, la forcer, l'émousser
La foire, me réparer, me réparer, pas, pas, pas

Me réparer, pas, pas, pas
Me réparer, pas, pas, pas
Non, je ne-
Non, je-
Tu sais que je sais ce que je veux