Текст и перевод песни Fish! - Be Kell Adni

Be Kell Adni

Most őszintén, de vajon
Hány van ilyen arcokból valójában
Kérhetsz bármit, kérdezz bármit,
Mondd el bátran
Mert ha nincsen ez,
Tudod, akkor az van:
Mindegy, csak szóljon hangosabban
Az utolsót kérik, két perc van éjfélig

Ha ránk szakad az ég, megremeg a föld
Ez semmiség, csak más alakot ölt
Fejjel a falnak és a széllel szembe
Nálunk ez a dolgok rendje
Sosem játszunk döntetlenre

Az összes út már mind mögöttünk
Szevasztok, hozzátok jöttünk,
Hogy visszakapjuk,
Amit ti kaptok mindig tőlünk
És ha valaki mégis ezután ránk szól
Semmi baj, csináljuk máshol
Van még bőven, megragadtunk
Valahol az időben

Ha ránk szakad az ég, megremeg a föld
Ez semmiség, csak más alakot ölt
Fejjel a falnak és a széllel szembe
Nálunk ez a dolgok rendje
Sosem játszunk döntetlenre
Bármilyen furcsa, ez tényleg annyi
Az egész kulcsa, hogy be kell adni

Ha ránk szakad az ég, megremeg a föld
Ez semmiség, csak más alakot ölt
Fejjel a falnak és a széllel szembe
Nálunk ez a dolgok rendje
Sosem játszunk döntetlenre
Oh yeah

Be Kell Adni

Sincèrement, mais combien
Y a-t-il vraiment de ces visages ?
Tu peux demander n'importe quoi, poser n'importe quelle question,
Dis-le franchement
Parce que si ce n'est pas ça,
Tu sais, alors c'est ça :
Peu importe, tant que ça sonne plus fort
On demande le dernier, il reste deux minutes avant minuit

Si le ciel nous tombe dessus, si la terre tremble
Ce n'est rien, ça prend juste une autre forme
La tête contre le mur et face au vent
C'est comme ça chez nous
On ne fait jamais match nul

Tous les chemins sont derrière nous
Salut, on est venus vous voir,
Pour récupérer,
Ce que vous recevez toujours de nous
Et si quelqu'un nous parle après ça
Pas grave, on le fait ailleurs
Il y en a encore plein, on est coincés
Quelque part dans le temps

Si le ciel nous tombe dessus, si la terre tremble
Ce n'est rien, ça prend juste une autre forme
La tête contre le mur et face au vent
C'est comme ça chez nous
On ne fait jamais match nul
Aussi bizarre que cela puisse paraître, c'est vraiment ça
La clé de tout est de se rendre

Si le ciel nous tombe dessus, si la terre tremble
Ce n'est rien, ça prend juste une autre forme
La tête contre le mur et face au vent
C'est comme ça chez nous
On ne fait jamais match nul
Oh yeah