Egy Perc - Fish! перевод на немецкий

Egy Perc

Ez csak egy sor ebből a dalból, amit mindenki dúdol
és ha nem jutna eszedbe, akkor hallgasd meg majd újból
Egy hang ebből a dalból, amit mindenki ordít
és ha elég hangos vagy, akkor magadból kifordít

A lényeg, hogy csinálj valamit kérlek, hogy lássam

Csak egy percre, csak egy percre jusson eszedbe
Csinálj úgy most, mintha az utolsó perc lenne

Ez csak egy sor ebből a dalból, de nem az, ami volt már
Ha észrevennéd, unnád és én szeretném, ha szólnál
Egy hang ebből a dalból, hallottad már párszor
De bármennyiszer hallod, ez mindig hozzád szól

A lényeg, hogy csinálj valamit kérlek, hogy lássam

Csak egy percre, csak egy percre jusson eszedbe
Csinálj úgy most, mintha az utolsó perc lenne

Eine Minute

Das ist nur eine Zeile aus diesem Lied, die jeder summt
und wenn sie dir nicht einfällt, dann hör sie dir eben wieder an
Ein Ton aus diesem Lied, den jeder schreit
und wenn du laut genug bist, dann reißt er dich mit

Die Hauptsache ist, tu bitte etwas, damit ich es sehe

Nur für eine Minute, nur für eine Minute denk daran
Tu jetzt so, als ob es die letzte Minute wäre

Das ist nur eine Zeile aus diesem Lied, aber nicht die, die schon war
Wenn du es bemerken würdest, wärst du gelangweilt, und ich möchte, dass du es sagst
Ein Ton aus diesem Lied, du hast ihn schon ein paarmal gehört
Aber egal wie oft du ihn hörst, er spricht immer zu dir

Die Hauptsache ist, tu bitte etwas, damit ich es sehe

Nur für eine Minute, nur für eine Minute denk daran
Tu jetzt so, als ob es die letzte Minute wäre