Ez A Dal - Fish! перевод на немецкий

Ez A Dal

Ez a dal miatta van, de nem olyan szerelmes szám
Ami nem túl hangosan, de azért emlékezteti rám
Ami a tévében is volt, meg amit a koncerten is várt
Aztán a sarokban táncolt, mikor a villamos már járt

Már a pénz sem számít, amit elköltöttem rá
Ha a kedvenc pólóm valami módon a végén, a végén visszaadná

Ez a dal már ismerős, és túl sokszor is volt talán
És ha nem is túl erős, egyszer úgy elgitároznám
Amit a rádióban kért, mert a fiúja fejében szólt
Mikor a hancúr véget ért, az meg a hátára fordult

Már a pénz sem számít, amit elköltöttem rá
Ha a kedvenc pólóm valami módon a végén, igen a végén visszaadná
Visszaadná
Visszaadná
Visszaadná

Ez a dal miatta van, ez nem olyan szerelmes szám
Ami nem túl hangosan (shh), de azért emlékezteti rám
És ha így sem értené, igen mert néz, de mégsem lát
Akkor majd jól jön a segítség, szóval, aki hallja, majd adja át

Már a pénz sem számít, amit elköltöttem rá
Ha a kedvenc pólóm valami módon a végén, igen a végén visszaadná
Visszaadná
Visszaadná

Dieses Lied

Dieses Lied ist ihretwegen, aber es ist kein Liebeslied
Das nicht zu laut, aber sie dennoch an mich erinnert
Das auch im Fernsehen lief, und auf das sie auch beim Konzert gewartet hat
Dann in der Ecke tanzte, als die Straßenbahn schon fuhr

Schon das Geld zählt nicht mehr, das ich für sie ausgegeben habe
Wenn sie mein Lieblings-T-Shirt irgendwie am Ende, am Ende zurückgäbe

Dieses Lied ist schon bekannt, und war vielleicht zu oft schon da
Und auch wenn es nicht sehr stark ist, würde ich es einmal so auf der Gitarre spielen
Das sie im Radio gewünscht hat, weil es im Kopf ihres Freundes spielte
Als das Techtelmechtel vorbei war, und er sich auf den Rücken drehte

Schon das Geld zählt nicht mehr, das ich für sie ausgegeben habe
Wenn sie mein Lieblings-T-Shirt irgendwie am Ende, ja am Ende zurückgäbe
Zurückgäbe
Zurückgäbe
Zurückgäbe

Dieses Lied ist ihretwegen, es ist kein Liebeslied
Das nicht zu laut (shh), aber sie dennoch an mich erinnert
Und wenn sie es so auch nicht versteht, ja weil sie hinschaut, aber doch nicht sieht
Dann kommt Hilfe gut gelegen, also, wer es hört, soll es weitergeben

Schon das Geld zählt nicht mehr, das ich für sie ausgegeben habe
Wenn sie mein Lieblings-T-Shirt irgendwie am Ende, ja am Ende zurückgäbe
Zurückgäbe
Zurückgäbe