Текст и перевод песни Fish! - Felemás

Felemás

Ha sok a hang, kevés a fény
Olyan ismerősnek tűnik
Most ez az egész, fenn a kéz
Amíg a zaj meg nem szűnik
Mert itt végre minden jól halad
Az a fontos, hogy érezd jól magad
Ide nézz!
Látod mennyire kiváló
A hangulat

Végre minden rendben van
De mégis olyan felemás

Minden a tiéd, jó ez a hely
Felejtsd el ma minden gondod
Nem nehéz, csak annyi kell
Hogy a nevedet majd bemondod
És ha a végére már csak az marad
Akinek nem jött össze a pillanat
Semmi vész!
Lehet a másnap boldogabb
Pont emiatt

Végre minden rendben van
De mégis olyan felemás
Persze jó így ahogy van
És nem kell hogy beleláss
Mitől olyan felemás

Minden egy helyben
Persze idézőjelben
Ha kapni jobb, mint adni
Neked csak kérni ne kelljen
De most nyugtasson meg a gondolat
Hogy ami kell, az megvan egy perc alatt
Gyere még!
A következőre is már rég
Felírtalak

Végre minden rendben van
De mégis olyan felemás
Persze jó így ahogy van
És nem kell hogy beleláss
Mitől olyan felemás

Felemás

Si le bruit est fort, la lumière est faible
Cela me semble si familier
C’est tout, les mains levées
Jusqu'à ce que le bruit cesse
Car ici, enfin, tout va bien
L’important est que tu te sentes bien
Regarde ici !
Tu vois à quel point c’est génial
L’ambiance

Tout est enfin en ordre
Mais c’est quand même tellement mitigé

Tout est à toi, cet endroit est bien
Oublie tous tes soucis aujourd’hui
Ce n’est pas difficile, il suffit
Que tu dises ton nom
Et si à la fin il ne reste plus que celui
Pour qui le moment n’est pas venu
Pas de panique !
Peut-être que demain sera meilleur
C’est pour ça

Tout est enfin en ordre
Mais c’est quand même tellement mitigé
Bien sûr, c’est bien comme ça
Et tu n’as pas besoin de voir
Ce qui le rend si mitigé

Tout est en place
Bien sûr, entre guillemets
Si recevoir est mieux que donner
Tu n’as qu’à ne pas avoir besoin de demander
Mais que la pensée te rassure maintenant
Que ce dont tu as besoin est là en une minute
Viens encore !
J’ai déjà inscrit pour le prochain
Depuis longtemps

Tout est enfin en ordre
Mais c’est quand même tellement mitigé
Bien sûr, c’est bien comme ça
Et tu n’as pas besoin de voir
Ce qui le rend si mitigé