Текст и перевод песни Fish! - Felületes

Felületes

Nem jártál még az én cipőmben,
Sok van mögöttem, de több előttem,
A szívem hajt, amíg élek,
Nem vagyok hibátlan, de többet érek

Csak úgy ítélj meg, ha ismersz engem,
Szeress akkor is, ha nem érdemlem,
A szívem hajt, amíg élek,
Nem vagyok hibátlan, de többet érek.

Néha elgondolkodom, hogy
Miért itt állok, és nem feljebb,
De anyám mindig mondta,
Legyen célom, ne csak menjek,
Lehetnék már gazdag,
Elszórhattam volna mindenem,
Lehettem volna rocksztár,
úgyis iszom minden pénteken,

Én ember maradtam,
Te azt gondolod több vagy,
De annak kinek szája szitkot szór,
A szíve nem nagy,
Inkább kétszer szeressek,
Mint egyszer úgy találj rám,
Hogy gyűlölettel sírom tele
Az ágyam és a párnám,

Engem nem ismersz, mégis
Azt mondod, hogy rossz vagyok,
De észre sem vettél, amíg
Nem kopogtattak jobb napok,
Addig nem nyugszom, míg
A csúcsra fel nem érek,
Mondhatsz bármit, de
Akinek te látsz, annál többet érek.

Nem jártál még az én cipőmben,
Sok van mögöttem, de több előttem,
A szívem hajt, amíg élek,
Nem vagyok hibátlan, de többet érek

Csak úgy ítélj meg, ha ismersz engem,
Szeress akkor is, ha nem érdemlem,
A szívem hajt, amíg élek,
Nem vagyok hibátlan, de többet érek.

Nyitott szemek, bennem harag,
A holnapon merengek,
Megpróbálnak elnyomni,
A hangom így sem remeg meg,
Azt mondják, hogy aki nem lép,
Annak nem fáj eléggé,
De én nem az vagyok,
Aki azzal amit kapott beérné,

Nem hagyom, hogy megmondják,
Hogy erre lettem rendeltetve,
Ha feltenném a kérdést,
A válasz biztos bennem lenne,
Nyitott szemek, benne álmok,
Holnap szebb lehet,
Más nem lépi meg helyetted,
Jobb lesz, hogyha megteszed,

De próbálj élni, kockáztatni,
A jó és a rossz körbejár,
Ha túlságosan erőltetem,
Nem segít, csak többet árt,
Az életemet építettem,
és talán csak törmelék lett,
De tudom magamról,
Hogy én ennél többet érek...

Nem jártál még az én cipőmben,
Sok van mögöttem, de több előttem,
A szívem hajt, amíg élek,
Nem vagyok hibátlan, de többet érek

Csak úgy ítélj meg, ha ismersz engem,
Szeress akkor is, ha nem érdemlem,
A szívem hajt, amíg élek,
Nem vagyok hibátlan, de többet érek.

Eltitkoltam sértéseket,
Elfojtottam érzéseket,
Gyomorgörccsel ébredtem,
és úgy indultam harcba,
Nem kaptam megértéseket,
Csak folyton lenézéseket,
Nap mint nap vesztes csaták,
és másnap újra hadba!

Azt éreztem felrobbanok,
Hogy jobb, ha mindent otthagyok,
Még magamnak is gond vagyok,
Egy álomsziget, hol lakok.
Nem láttam, mi értelme van
Megvárni a holnapot
Mindenki rossznak gondol,
Csak én érzem benn, hogy jobb vagyok.

A sor végéről megyek előre,
A csalódásból merek erőt,
Nem vagyok szuperhős,
Néha az ellenségemtől se félek
Egy apró dolog elég, hogy
érezzek valami felemelőt,
És ha kimondom, mit gondolok,
úgy érzem többet érek!

Nem jártál még az én cipőmben,
Sok van mögöttem, de több előttem,
A szívem hajt, amíg élek,
Nem vagyok hibátlan, de többet érek

Csak úgy ítélj meg, ha ismersz engem,
Szeress akkor is, ha nem érdemlem,
A szívem hajt, amíg élek,
Nem vagyok hibátlan, de többet érek.

Поверхностный

Ты не был в моей шкуре,
Многое позади, но ещё больше впереди,
Моё сердце бьётся, пока я жив,
Я не идеален, но стою большего.

Суди меня, только если знаешь меня,
Люби, даже если я этого не заслуживаю,
Моё сердце бьётся, пока я жив,
Я не идеален, но стою большего.

Иногда я задумываюсь,
Почему я всё ещё здесь, а не выше,
Но моя мама всегда говорила,
Чтобы у меня была цель, а не просто движение,
Я мог бы быть уже богатым,
Мог бы всё растратить,
Мог бы стать рок-звездой,
Ведь я и так пью каждую пятницу.

Я остался человеком,
Ты думаешь, что ты лучше,
Но у того, кто ругается,
Сердце маленькое.
Я лучше дважды полюблю,
Чем однажды ты встретишь меня
С ненавистью, наполняющей слезами
Мою постель и подушку.

Ты меня не знаешь, но всё равно
Говоришь, что я плохой,
Но ты не замечал меня, пока
Не настали лучшие дни,
Я не успокоюсь, пока
Не достигну вершины,
Можешь говорить что угодно, но
Я стою большего, чем ты видишь.

Ты не был в моей шкуре,
Многое позади, но ещё больше впереди,
Моё сердце бьётся, пока я жив,
Я не идеален, но стою большего.

Суди меня, только если знаешь меня,
Люби, даже если я этого не заслуживаю,
Моё сердце бьётся, пока я жив,
Я не идеален, но стою большего.

Открытые глаза, во мне гнев,
Завтра я буду непокорным,
Пытаются сломить меня,
Но мой голос не дрогнет,
Говорят, кто не идёт вперёд,
Тому не больно,
Но я не из тех,
Кто довольствуется тем, что имеет.

Не позволю им решать,
Для чего я был создан,
Если бы я задал вопрос,
Ответ был бы во мне,
Открытые глаза, в них мечты,
Завтра может быть лучше,
Никто не сделает этот шаг за тебя,
Будет лучше, если ты это сделаешь.

Но попробуй жить, рисковать,
Добро и зло ходят по кругу,
Если я буду слишком стараться,
Это не поможет, а только навредит,
Я строил свою жизнь,
И, возможно, это всего лишь обломки,
Но я знаю,
Что я стою большего...

Ты не был в моей шкуре,
Многое позади, но ещё больше впереди,
Моё сердце бьётся, пока я жив,
Я не идеален, но стою большего.

Суди меня, только если знаешь меня,
Люби, даже если я этого не заслуживаю,
Моё сердце бьётся, пока я жив,
Я не идеален, но стою большего.

Я скрывал обиды,
Подавлял чувства,
Просыпался с комком в горле,
И шёл в бой,
Не получал понимания,
Только презрение,
День за днём проигрывал битвы,
И на следующий день снова в бой!

Я чувствовал, что взорвусь,
Что лучше всё бросить,
Я сам себе обуза,
Остров грёз, где я живу.
Я не видел смысла
Ждать завтрашнего дня,
Все думают, что я плохой,
Только я чувствую, что я лучше.

Я иду вперёд с конца очереди,
Черпаю силы из разочарования,
Я не супергерой,
Иногда я не боюсь даже своих врагов.
Мне достаточно мелочи, чтобы
Почувствовать воодушевление,
И когда я говорю, что думаю,
Я чувствую, что стою большего!

Ты не был в моей шкуре,
Многое позади, но ещё больше впереди,
Моё сердце бьётся, пока я жив,
Я не идеален, но стою большего.

Суди меня, только если знаешь меня,
Люби, даже если я этого не заслуживаю,
Моё сердце бьётся, пока я жив,
Я не идеален, но стою большего.