Текст и перевод песни Fish! - Gyere Ki A Rétre

Gyere Ki A Rétre

Turkálóból öltözött
Budáról Pestre költözött
Szappan szagú volt
Nem tudtuk, hogy melyik helyre járt

Ő már túl volt azokon az éveken
Amikor tetszene neki az énekem
Pedig lehet, csak arra várt mindig
Hogy azt mondjam, hogy

Gyere ki a rétre velem!
Ott zöld a fű és süt a nap
Mindent megtennék érted, szívem
Igyunk meg majd valami finomat

Szoknyában járt a körúton
Egy szoba-konyhában valami melót nyom
Van vele valami srác
Szerintem nem szereti igazán

Most meg minden hétvégén valahol
Egy romkocsma legmélyén
Lehet, csak arra vár mindig
Hogy azt mondjam, hogy

Gyere ki a rétre velem!
Ott zöld a fű és süt a nap
Mindent megtennék érted, szívem
Igyunk meg majd valami finomat

Csak gyere ki a rétre velem!
Ott zöld a fű és süt a nap
Mindent megtennék érted, szívem
Igyunk meg majd valami finomat

Csak gyere ki a rétre velem!
Csak gyere ki a rétre velem!
Csak gyere ki a rétre velem!

Gyere ki a rétre velem!
Ott zöld a fű és süt a nap
Mindent megtennék érted, szívem
Igyunk meg majd valami finomat

Csak gyere ki a rétre velem!
Ott zöld a fű és süt a nap
Mindent megtennék érted, szívem
Igyunk meg majd valami finomat (finomat)

Come Out to the Meadow

Dressed in clothes from a thrift store
Moved from Buda to Pest
Smelled like soap
We didn't know which places he went to

He was already past those years
When he would have liked my singing
But maybe he was just waiting for me to say
That I wanted to

Come out to the meadow with me!
The grass is green there and the sun is shining
I would do anything for you, my love
We'll have a drink, something delicious

She wore a skirt on the boulevard
Working some job in a studio apartment
There's some guy with her
I don't think she really loves him

Now she's somewhere every weekend
In the deepest corner of a ruin bar
Maybe she's just waiting for me to say
That I wanted to

Come out to the meadow with me!
The grass is green there and the sun is shining
I would do anything for you, my love
We'll have a drink, something delicious

Just come out to the meadow with me!
The grass is green there and the sun is shining
I would do anything for you, my love
We'll have a drink, something delicious

Just come out to the meadow with me!
Just come out to the meadow with me!
Just come out to the meadow with me!

Come out to the meadow with me!
The grass is green there and the sun is shining
I would do anything for you, my love
We'll have a drink, something delicious

Just come out to the meadow with me!
The grass is green there and the sun is shining
I would do anything for you, my love
We'll have a drink, something delicious (delicious)