Hétmillió - Fish! перевод на немецкий

Hétmillió

Elmondtak mindent
Nekünk nem maradt több szó
Minket elkönyveltek
A szívünk is már eladó, kiadó

Ha kérdeznéd jövőre
Nem is tudom majd már ki volt
De most mindenhonnan csak ezt hallom
Kapcsold ki a rádiót

Én ezt nem tudom kiverni (a fejemből)
Nem tudom kiverni (a fejemből)
Nem tudom kiverni, pedig úgy kiverném már

Egy számból lesz a jó nagy szám
Mint a negyvenhétezer
Nem oszt, nem szoroz
És összeadva sem értem miről énekel

Letettek rólunk, hiába szólunk
Nem tudjuk mi a jó
Mind csak félreértés
A megtekintés majdnem hétmillió

Én ezt nem tudom kiverni (a fejemből)
Nem tudom kiverni (a fejemből)
Nem tudom kiverni, pedig úgy kiverném már
Nem tudom kiverni (a fejemből)
Belekúszott szépen
Nem tudom kiverni (a fejemből)
Megint ez szól éppen

Letettek rólunk, hiába szólunk
Már nem tudjuk mi a jó
Nincsen félreértés
A megtekintés majdnem hétmillió
Mennyi?
Majdnem hétmillió
Mennyi?
Majdnem hétmillió

Én ezt nem tudom kiverni (a fejemből)
Nem tudom kiverni (a fejemből)
Nem tudom kiverni, pedig úgy kiverném már
Én ezt nem tudom kiverni (a fejemből)
Nem tudom kiverni (a fejemből)
Nem tudom kiverni (a fejemből), pedig úgy kiverném már
Pedig úgy kiverném már
Pedig úgy kiverném már

Sieben Millionen

Sie haben alles gesagt
Uns sind keine Worte mehr geblieben
Man hat uns abgeschrieben
Auch unser Herz ist schon zu verkaufen, zu vermieten

Wenn du nächstes Jahr fragen würdest
Weiß ich nicht mal mehr, wer es war
Aber jetzt höre ich das von überall
Schalte das Radio aus

Ich krieg' das nicht raus (aus meinem Kopf)
Krieg' es nicht raus (aus meinem Kopf)
Ich krieg' es nicht raus, obwohl ich es so gerne rauskriegen würde

Aus einer Zahl wird die große Nummer
Wie die Siebenundvierzigtausend
Es macht keinen Unterschied
Und zusammengerechnet verstehe ich auch nicht, worüber er singt

Man hat uns aufgegeben, vergeblich reden wir
Wir wissen nicht, was gut ist
Alles nur ein Missverständnis
Die Aufrufe sind fast sieben Millionen

Ich krieg' das nicht raus (aus meinem Kopf)
Krieg' es nicht raus (aus meinem Kopf)
Ich krieg' es nicht raus, obwohl ich es so gerne rauskriegen würde
Ich krieg' das nicht raus (aus meinem Kopf)
Es hat sich schön eingeschlichen
Krieg' es nicht raus (aus meinem Kopf)
Schon wieder läuft genau das

Man hat uns aufgegeben, vergeblich reden wir
Wir wissen schon nicht mehr, was gut ist
Es gibt kein Missverständnis
Die Aufrufe sind fast sieben Millionen
Wie viele?
Fast sieben Millionen
Wie viele?
Fast sieben Millionen

Ich krieg' das nicht raus (aus meinem Kopf)
Krieg' es nicht raus (aus meinem Kopf)
Ich krieg' es nicht raus, obwohl ich es so gerne rauskriegen würde
Ich krieg' das nicht raus (aus meinem Kopf)
Krieg' es nicht raus (aus meinem Kopf)
Ich krieg' es nicht raus (aus meinem Kopf), obwohl ich es so gerne rauskriegen würde
Obwohl ich es so gerne rauskriegen würde
Obwohl ich es so gerne rauskriegen würde