Текст и перевод песни Fish! - Hétmillió

Hétmillió

Elmondtak mindent
Nekünk nem maradt több szó
Minket elkönyveltek
A szívünk is már eladó, kiadó

Ha kérdeznéd jövőre
Nem is tudom majd már ki volt
De most mindenhonnan csak ezt hallom
Kapcsold ki a rádiót

Én ezt nem tudom kiverni (a fejemből)
Nem tudom kiverni (a fejemből)
Nem tudom kiverni, pedig úgy kiverném már

Egy számból lesz a jó nagy szám
Mint a negyvenhétezer
Nem oszt, nem szoroz
És összeadva sem értem miről énekel

Letettek rólunk, hiába szólunk
Nem tudjuk mi a jó
Mind csak félreértés
A megtekintés majdnem hétmillió

Én ezt nem tudom kiverni (a fejemből)
Nem tudom kiverni (a fejemből)
Nem tudom kiverni, pedig úgy kiverném már
Nem tudom kiverni (a fejemből)
Belekúszott szépen
Nem tudom kiverni (a fejemből)
Megint ez szól éppen

Letettek rólunk, hiába szólunk
Már nem tudjuk mi a jó
Nincsen félreértés
A megtekintés majdnem hétmillió
Mennyi?
Majdnem hétmillió
Mennyi?
Majdnem hétmillió

Én ezt nem tudom kiverni (a fejemből)
Nem tudom kiverni (a fejemből)
Nem tudom kiverni, pedig úgy kiverném már
Én ezt nem tudom kiverni (a fejemből)
Nem tudom kiverni (a fejemből)
Nem tudom kiverni (a fejemből), pedig úgy kiverném már
Pedig úgy kiverném már
Pedig úgy kiverném már

Sept millions

Ils ont tout dit
Il ne nous reste plus de mots
Ils nous ont classé
Notre cœur est déjà à vendre, à louer

Si tu me demandais l'année prochaine
Je ne saurais même plus qui j'étais
Mais maintenant, je n'entends que ça de partout
Éteinds la radio

Je n'arrive pas à me débarrasser de ça (de ma tête)
Je n'arrive pas à me débarrasser de ça (de ma tête)
Je n'arrive pas à me débarrasser de ça, alors que je voudrais tellement le faire

Un chiffre devient un grand nombre
Comme les quarante-sept mille
Il ne divise pas, ne multiplie pas
Et en additionnant, je ne comprends pas de quoi il chante

Ils nous ont oubliés, en vain nous parlons
Nous ne savons pas ce qui est bien
Tout n'est que malentendus
Le nombre de vues est presque de sept millions

Je n'arrive pas à me débarrasser de ça (de ma tête)
Je n'arrive pas à me débarrasser de ça (de ma tête)
Je n'arrive pas à me débarrasser de ça, alors que je voudrais tellement le faire
Je n'arrive pas à me débarrasser de ça (de ma tête)
Ça s'est infiltré en douceur
Je n'arrive pas à me débarrasser de ça (de ma tête)
C'est encore ça qui joue en ce moment

Ils nous ont oubliés, en vain nous parlons
Nous ne savons plus ce qui est bien
Il n'y a pas de malentendus
Le nombre de vues est presque de sept millions
Combien ?
Presque sept millions
Combien ?
Presque sept millions

Je n'arrive pas à me débarrasser de ça (de ma tête)
Je n'arrive pas à me débarrasser de ça (de ma tête)
Je n'arrive pas à me débarrasser de ça, alors que je voudrais tellement le faire
Je n'arrive pas à me débarrasser de ça (de ma tête)
Je n'arrive pas à me débarrasser de ça (de ma tête)
Je n'arrive pas à me débarrasser de ça (de ma tête), alors que je voudrais tellement le faire
Alors que je voudrais tellement le faire
Alors que je voudrais tellement le faire