Текст и перевод песни Fish! - Kamu

Kamu

A szép nagy medencékben valaki megint kihúzta a dugót,
Lefelé folyik, amiről azt hittük, hogy az igazi volt,
Itt multi a kulti, és sajnos boros a kóla,
Nálunk meleg a sör, és kicsi a feles, de már régóta.

Lassan már marakujás a marhagulyás,
Minden szívás egy másra fújás,
A tágas busz, meg a kettőhúsz,
A blues az húz, a metál meg zúz,
Vagy egy lemezjátszó, oszt te meg játszol,
Egy másik színpad ide is átszól,
Mindig úton, de minden ponton,
Ahol fizetnek, ott vagyunk otthon.

És aztán tátva marad a száj,
Mikor mindenki velünk kiabál,
Szórjunk a fejre hamut,
Vagy inkább nyomjuk tovább ezt a kamu kamut.

Mostantól nincs lakat a szájon,
Gyerünk, mindenki prédikáljon,
Hogy, a bor vízzé váljon,
De úgy, hogy senkinek ne fájjon.
Kamu a sok klisé, mégsem játssza sok dj,
Én nem hiszek senkinek, tényleg engem ne szédítsél!

Mert aztán tátva marad a száj,
Mikor mindenki velünk kiabál,
Szórjunk a fejre hamut,
Vagy inkább nyomjuk tovább ezt a kamu kamut.
És aztán tátva marad a száj,
Mikor mindenki velünk kiabál,
Szórjunk a fejre hamut,
Vagy inkább nyomjuk tovább ezt a kamu kamut.

És aztán tátva marad a száj,
Mikor mindenki velünk kiabál,
Szórjunk a fejre hamut,
Vagy inkább nyomjuk tovább ezt a kamu kamut.

Kamu a sok klisé, (Kamu a sok klisé)
Mégsem játssza sok dj, (Nem játssza senki)
Én nem hiszek senkinek, (Senkinek)
Tényleg engem ne szédítsél! (Ne szédítsél)
Kamu a sok klisé, (Kamu a sok klisé)
Mégsem játssza sok dj, (Nem játssza senki)
Én nem hiszek senkinek, (Senkinek)
Tényleg engem ne szédítsél, haver!

You

In the beautiful big pools someone has pulled the plug again,
Down flows what we thought was the real thing,
We're all about money culture here, and our cola is unfortunately watered down,
Our beer is warm, and our women are modest, but have been that way for a long time.

Our beef stew is slowly becoming passion fruit,
Every bummer is a blowjob,
A big bus, and a two-twenty,
Blues makes you feel it, metal rocks,
Or a turntable, and you playing,
Another stage, also calling out to you,
Always on the road, but always on point,
Wherever they pay, that's where we call home.

And then our mouths fall open,
When everyone screams with us,
Let's put ashes on our heads,
Or rather let's keep pushing this fake facade.

Silence is no longer golden,
Come on, everyone preach,
That the water turns to wine,
But in a way that doesn't hurt anyone.
So many clichés are fake, yet not many DJs play it,
I don't trust anyone, don't really try to fool me!

Because then our mouths fall open,
When everyone screams with us,
Let's put ashes on our heads,
Or rather let's keep pushing this fake facade.
And then our mouths fall open,
When everyone screams with us,
Let's put ashes on our heads,
Or rather let's keep pushing this fake facade.

And then our mouths fall open,
When everyone screams with us,
Let's put ashes on our heads,
Or rather let's keep pushing this fake facade.

So many clichés are fake, (So many clichés are fake)
Yet not many DJs play it, (Nobody plays it)
I don't trust anyone, (Anyone)
Really don't try to fool me! (Don't fool me)
So many clichés are fake, (So many clichés are fake)
Yet not many DJs play it, (Nobody plays it)
I don't trust anyone, (Anyone)
Don't try to fool me, dude!