Kellemetlen Vagy - Fish! перевод на немецкий

Kellemetlen Vagy

Na figyelj! Ott vagy, ahova nem hívnak
Azokhoz szólsz, kik nem bírnak
És csak mondod, és mondod, és ontod rám az egészet (rám az egészet)
Persze, azt mondasz, amit akarsz
De ha van hol enned, miért oda szarsz?
Mikor érzed, és vágod, és mondták már mások is tényleg (mások is tényleg)

Talán mert, te olyan kellemetlen vagy
Tudod engem hidegen hagy
Igen, bármit is kérsz majd ezután

Kell valami, bármi
De te soha nem tudtál várni
Hiába szóltam párszor és százszor és százezerszer (százezerszer)
Na persze, azt csinálsz, amit akarsz
Lefelé taposol, felfelé nyalsz
És megteszed újra és újra és még egyszer (még egyszer)

Te olyan kellemetlen vagy
Tudod engem hidegen hagy
Igen, bármit is kérsz majd ezután

Te olyan kellemetlen vagy
Tudod engem hidegen hagy
Igen, bármit ígérsz majd ezután

Kell valami, bármi
Amire nem tudtál várni
Hiába szóltam (hiába szóltam)
Százezerszer
Meg hogy tilosban járni (meg hogy)
Butaságot csinálni (meg hogy)
Miért kell újra és újra és újra és újra és még egyszer?

Te olyan kellemetlen vagy
Tudod engem hidegen hagy
Igen, bármit is kérsz majd ezután

Te olyan kellemetlen vagy
Tudod engem hidegen hagy
Igen, bármit ígérsz majd ezután

Du bist unangenehm

Na hör mal! Du bist da, wo man dich nicht eingeladen hat
Du sprichst zu denen, die dich nicht ausstehen können
Und du redest und redest und schüttest das alles über mir aus (über mir aus)
Klar, du sagst, was du willst
Aber wenn du wo zu essen hast, warum scheißt du dorthin?
Wenn du es fühlst und checkst, und andere es dir wirklich schon gesagt haben (andere es dir wirklich)

Vielleicht weil, du so unangenehm bist
Weißt du, mich lässt das kalt
Ja, egal was du danach auch bitten wirst

Brauchst irgendwas, egal was
Aber du konntest nie warten
Vergeblich sagte ich es ein paarmal und hundertmal und hunderttausendmal (hunderttausendmal)
Na klar, du machst, was du willst
Nach unten trittst du, nach oben schleimst du
Und du tust es wieder und wieder und noch einmal (noch einmal)

Du bist so unangenehm
Weißt du, mich lässt das kalt
Ja, egal was du danach auch bitten wirst

Du bist so unangenehm
Weißt du, mich lässt das kalt
Ja, egal was du danach auch versprichst

Brauchst irgendwas, egal was
Worauf du nicht warten konntest
Vergeblich sagte ich es (vergeblich sagte ich es)
Hunderttausendmal
Und dass du Verbotenes tust (und dass du)
Dummheiten machst (und dass du)
Warum muss es wieder und wieder und wieder und wieder und noch einmal sein?

Du bist so unangenehm
Weißt du, mich lässt das kalt
Ja, egal was du danach auch bitten wirst

Du bist so unangenehm
Weißt du, mich lässt das kalt
Ja, egal was du danach auch versprichst