Текст и перевод песни Fish! - Ki Van Kivel

Ki Van Kivel

Inkább a pillanatokat éld meg
(Még mielőtt) sikerül ezt is elkefélned
(Pont, mint ezelőtt)
Nem kell mindig mindentől, mindenkitől félned
De ha mégsem érted, hát akkor miért nem kérded, hogy

Ki tudja?
Kit érdekel?
Ki kérdez?
Ki mit felel?
Ki mondja?
Ki kit figyel?
Ki mutatja?
Ki van kivel? (Oh)

Mindenki csak járja a maga útját
(És azután) rám szól, hogy ne beszéljek már mindig ennyire csúnyán
Hát persze
De ha közben ilyen lett az élet
Ha csúnyán néznek rám, akkor én csúnyán is beszélek, vagy

Ki tudja?
Kit érdekel?
Ki kérdez?
Ki mit felel?
Ki mondja?
Ki kit figyel?
Ki mutatja?
Ki van kivel?

Ki van kivel?
Ki van kivel?
Ki volt kivel?
Ki lesz?

Mindenki függ valakitől
De attól függ, hogy ki van kivel
Mindenki függ valakitől

Oh, ki tudja?
Kit érdekel?
Ki kérdez?
Ki mit felel?
Ki mondja?
Ki kit figyel?
Ki mutatja?
Ki van kivel?

Ki tudja?
Kit érdekel?
Ki kérdez?
Ki mit felel?
Ki mondja?
Ki kit figyel?
Ki mutatja?
Ki van kivel?

Ki van kivel?
Ki van kivel?
Ki volt kivel?
Ki lesz?

Who with Whom

Better live the moment
(Before) you've managed to screw this up too
(Just like before)
No need to always be afraid of everyone, everything
But if you still don't get it, then why don't you ask, like

Who knows?
Who cares?
Who asks?
Who answers?
Who says?
Who watches whom?
Who shows?
Who with whom? (Oh)

Everyone just goes their own way
(And afterwards) he tells me off for always talking so ugly
Of course
But if that's what life's become in the meantime
If they look at me ugly, then I'll talk ugly too, or

Who knows?
Who cares?
Who asks?
Who answers?
Who says?
Who watches whom?
Who shows?
Who with whom?

Who with whom?
Who with whom?
Who with whom?
Who will?

Everyone depends on someone
But it depends on who with whom
Everyone depends on someone

Oh, who knows?
Who cares?
Who asks?
Who answers?
Who says?
Who watches whom?
Who shows?
Who with whom?

Who knows?
Who cares?
Who asks?
Who answers?
Who says?
Who watches whom?
Who shows?
Who with whom?

Who with whom?
Who with whom?
Who with whom?
Who will?