Текст и перевод песни Fish! - Lehet Az Élet

Lehet Az Élet

Valaki belép, és valaki lelép
Valaki eloltja, valakinek ég
Valakinek ennyi, valakinek semmi
A királyságnak a fele sem elég
Valaki megunja, valaki megnyomja
Valaki csinálja, valaki csak mondja
Az egyik az erre, a másik az arra
Közben mind ugyanazt akarja
Ugyanazt akarja 3x

Lehet az élet szép, vagy az is, amit érte megteszel
Ne mondj le még az álmodról
Az sem baj, ha őrültség
Ha nem elég, de a célnak megfelel
Mindegy, hogy más mit gondol
Hogy más mit gondol

Ó-ó-ó ó-ó-ó 2x

Ugyanaz az évszak, ugyanaz az év
Ugyanaz a jelszó, ugyanaz a név
Ugyanaz az ember, ugyanaz a terv
Aztán ha mégsem ugyanaz az érv
Valaki elindul, valaki megáll
Valakinek összejön az, amire vár
Az egyik az erre, a másik az arra
Közben azt hiszi, neki ez jár
Hogy neki ez jár 3x

Lehet az élet szép, vagy az is, amit érte megteszel
Ne mondj le még az álmodról
Az sem baj, ha őrültség
Ha nem elég, de a célnak megfelel
Mindegy, hogy más mit gondol

Lehet az élet szép, ha egy-két lépést majd érte megteszel
Ne mondj le még az álmodról
Tudod az sem baj, ha őrültség
Ez még nem elég, de a célnak megfelel
Mindegy ||: hogy más mit gondol:||

Ez csupa közhely, pár hülye kis mondat
Amit mindenki bárki kedvére dalolhat
Soha be nem váltott örök ígéret
Addig ígérek, míg élek!

Lehet az élet szép, vagy az is, amit érte megteszel
Ne mondj le még az álmodról
Az sem baj, ha őrültség
Ha nem elég, de a célnak megfelel
Mindegy, hogy más mit gondol

Lehet az élet szép, ha egy-két lépést majd érte megteszel
Ne mondj le még az álmodról
Tudod az sem baj, ha őrültség
Ez még nem elég, de a célnak megfelel
Mindegy ||: hogy más mit gondol:||

Ó-ó-ó ó-ó-ó 4x

La Vie Peut Être

Quelqu'un entre, et quelqu'un sort
Quelqu'un éteint, et pour quelqu'un ça brûle
Quelqu'un a assez, et quelqu'un n'a rien
La moitié du royaume n'est pas assez
Quelqu'un en a assez, quelqu'un appuie
Quelqu'un le fait, quelqu'un le dit juste
L'un est pour ça, l'autre est pour ça
Pendant ce temps, ils veulent tous la même chose
Ils veulent la même chose 3x

La vie peut être belle, ou ce que tu fais pour elle
Ne renonce pas encore à ton rêve
Ce n'est pas grave si c'est de la folie
Si ce n'est pas assez, mais que ça correspond à l'objectif
Peu importe ce que les autres pensent
Ce que les autres pensent

Oh-oh-oh oh-oh-oh 2x

La même saison, la même année
Le même mot de passe, le même nom
La même personne, le même plan
Puis si l'argument n'est pas le même
Quelqu'un part, quelqu'un s'arrête
Quelqu'un obtient ce qu'il attend
L'un est pour ça, l'autre est pour ça
Pendant ce temps, il pense que ça lui revient
Que ça lui revient 3x

La vie peut être belle, ou ce que tu fais pour elle
Ne renonce pas encore à ton rêve
Ce n'est pas grave si c'est de la folie
Si ce n'est pas assez, mais que ça correspond à l'objectif
Peu importe ce que les autres pensent

La vie peut être belle, si tu fais quelques pas pour elle
Ne renonce pas encore à ton rêve
Tu sais, ce n'est pas grave si c'est de la folie
Ce n'est pas assez, mais ça correspond à l'objectif
Peu importe ||: ce que les autres pensent:||

Ce sont des banalités, quelques petites phrases idiotes
Que tout le monde peut chanter à sa guise
Une promesse éternelle jamais tenue
Je promets jusqu'à ce que je meure!

La vie peut être belle, ou ce que tu fais pour elle
Ne renonce pas encore à ton rêve
Ce n'est pas grave si c'est de la folie
Si ce n'est pas assez, mais que ça correspond à l'objectif
Peu importe ce que les autres pensent

La vie peut être belle, si tu fais quelques pas pour elle
Ne renonce pas encore à ton rêve
Tu sais, ce n'est pas grave si c'est de la folie
Ce n'est pas assez, mais ça correspond à l'objectif
Peu importe ||: ce que les autres pensent:||

Oh-oh-oh oh-oh-oh 4x