Текст и перевод песни Fish! - Mi Vagyunk Itt

Mi Vagyunk Itt

Van itt pár gondolat, hegyezd a füledet
Ha égsz, majd én oltalak vagy viszonozom a tüzedet
Próbálkozni lehet, írj tele egy füzetet
Most annyi az üzenet, hogy néha tartsál szünetet!

Húzd meg kicsit magad, maradj a szoknya alatt
Ez nem az a ház, itt mi húztuk fel a falat
Kipp-kopp, ki kopog? Gyere, nyitva van az ajtó!
Ha feléred a küszöböt, ne ijedj meg a zajtól!

Én nem akarok rosszat, én senkinek nem ártok
Csak nem tudom, hogy ti már játszotok vagy beálltok
A sikert, ha megízleled és elmarad a tisztelet
Száz ellened, tíz veled, hagyd már el a díszletet!

Ha nem tudod eldönteni, hogy bírnak vagy utálnak
Megmondom, azok bírnak, akik még csak mutálnak
Értelmesnek nézel ki, hát miért nézel butának?
Az én nézetem az, hogy én nem nézek majd utánad

Mi vagyunk itt, ti maradtok ott
Egyszer a hopp, másszor a kopp
Ami nekünk a lejtő, az nektek a top
Nektek a top, nektek top
Mi vagyunk itt, ti maradtok ott
Egyszer a hopp, másszor a kopp
Ami nekünk a lejtő, az nektek a top

Magasan száll, aztán földet ér a képzelet
Tedd össze a két kezed, és képzeld el, hogy képzeled
Az összes szavatoknál többet ér egy ékezet
A fékezett habzású szájakból mérgezett

Mondatokból összeállt ál kreatív tákolmány
Kártyavár csupán, nagy a füstje, lángol már
A csillagok hullanak, ez csak majdnem California
Néha a sorsnak új fonalat kell fonnia

Mi vagyunk itt, ti maradtok ott
Egyszer a hopp, másszor a kopp
Ami nekünk a lejtő, az nektek a top
Nektek a top, nektek top
Mi vagyunk itt, ti maradtok ott
Egyszer a hopp, másszor a kopp
Ami nekünk a lejtő, az nektek a top
Az nektek a top

Az orrok alá borsot, mert az, az élet sója
Nekünk a hús jutott és nektek csak a szója
Nem kell túl komolyan venni, ez itt nem olyan, ennyi
Csak nem értik túl sokan

Hogy én nem akarok rosszat, én senkinek nem ártok
Csak nem tudom, hogy ti már játszotok vagy beálltok
A sikert, ha megízleled és elmarad a tisztelet
Hát peace veled, mondom, hát peace veled!

Mi vagyunk itt, ti maradtok ott
Egyszer a hopp, másszor a kopp
Ami nekünk a lejtő, az nektek a top
Nektek a top, nektek top
Mi vagyunk itt, ti maradtok ott
Egyszer a hopp, másszor a kopp
Ami nekünk a lejtő, az nektek a top

Nous sommes ici

J'ai quelques pensées, tend l'oreille
Si tu brûles, je te protégerai ou te rendrai ton feu
Tu peux essayer, remplis un carnet
Le message est que parfois tu dois faire une pause !

Rentre un peu, reste sous la jupe
Ce n'est pas la même maison, nous avons construit le mur ici
Toc-toc, qui frappe ? Viens, la porte est ouverte !
Si tu te réveilles sur le seuil, n'aie pas peur du bruit !

Je ne veux pas de mal, je ne fais de mal à personne
Je ne sais juste pas si vous jouez déjà ou si vous vous inscrivez
Le succès, si tu le goûtes et que le respect disparaît
Cent contre toi, dix avec toi, laisse tomber le décor !

Si tu ne sais pas si tu es aimé ou détesté
Je te le dis, ceux qui t'aiment, ce sont ceux qui sont en train de muter
Tu as l'air intelligent, alors pourquoi as-tu l'air stupide ?
Mon point de vue est que je ne te regarderai pas

Nous sommes ici, vous restez là-bas
Parfois c'est le hop, parfois c'est le toc
Ce qui est une pente pour nous, c'est le top pour vous
Pour vous c'est le top, pour vous c'est le top
Nous sommes ici, vous restez là-bas
Parfois c'est le hop, parfois c'est le toc
Ce qui est une pente pour nous, c'est le top pour vous

L'imagination s'envole haut, puis retombe sur terre
Joins tes deux mains et imagine que tu imagines
Un accent vaut plus que tous vos mots
Empoisonné par les bouches aux bulles freinées

Un faux montage créatif composé de phrases
Ce n'est qu'un château de cartes, il y a beaucoup de fumée, il brûle déjà
Les étoiles tombent, ce n'est que presque la Californie
Parfois, le destin doit tisser un nouveau fil

Nous sommes ici, vous restez là-bas
Parfois c'est le hop, parfois c'est le toc
Ce qui est une pente pour nous, c'est le top pour vous
Pour vous c'est le top, pour vous c'est le top
Nous sommes ici, vous restez là-bas
Parfois c'est le hop, parfois c'est le toc
Ce qui est une pente pour nous, c'est le top pour vous
Pour vous c'est le top

Du poivre sous le nez, parce que c'est ça, le sel de la vie
Nous avons eu la viande et vous avez eu le soja
Pas besoin de prendre ça trop au sérieux, ce n'est pas comme ça, c'est tout
Trop de gens ne comprennent pas

Que je ne veux pas de mal, je ne fais de mal à personne
Je ne sais juste pas si vous jouez déjà ou si vous vous inscrivez
Le succès, si tu le goûtes et que le respect disparaît
Alors paix avec toi, je dis, alors paix avec toi !

Nous sommes ici, vous restez là-bas
Parfois c'est le hop, parfois c'est le toc
Ce qui est une pente pour nous, c'est le top pour vous
Pour vous c'est le top, pour vous c'est le top
Nous sommes ici, vous restez là-bas
Parfois c'est le hop, parfois c'est le toc
Ce qui est une pente pour nous, c'est le top pour vous