Текст и перевод песни Fish! - Ne Is Figyelj Rám (Necc Remix)

Ne Is Figyelj Rám (Necc Remix)

Egy kicsikét lentről mégis felkelek, és jól érzem magam,
Vagy legalábbis azt mondom magamnak, hogy minden rendbe' van.
Kimegyek a rétre, ki a térre, vagy átúszom a folyót,
Felhívlak Téged, hátha te érzed: Csináljunk valami jót!
Táska a vállra, cipő a lábra, sétáljunk a hídon át,
A közepén állj meg! Hé állj meg! És aztán menj tovább!
Nézz fel a falra, fordulj balra, aztán jobbra, és ha kell,
Ne zavarj senkit, csak magadban énekelj:
Ne is figyelj rám!
Én csak táncolok az utcán.
Ne is figyelj rám!
És közben, fülig ér a szám.
Ne is figyelj rám!
Ez most egy ilyen délután.
Ne is figyelj rám!
Csak ne is figyelj rám!
Lemegyek a partra, leülök a padra,
Napnak mutatom a hátamat,
Aztán csak nézem ahogyan lassan,
A víz fölött áthalad.
Te meg még mindig úgy csinálsz,
Mint aki soha nem látott csodát,
Akkor most állj meg,
Hé állj meg, és aztán menj tovább.
Hagyd hogy fusson, hadd szaladjon,
Mindenki, amerre lát, én hátra dőlök,
Mert ez a nyár úgyis zsebre vág.
Dobd le a pólót, dobd fel a labdát,
És én biztosan elkapom,
Miért is ne tenném? Ouh
Ez most az én napom!
Ne is figyelj rám!
Én csak táncolok az utcán.
Ne is figyelj rám!
És közben, fülig ér a szám.
Ne is figyelj rám!
Ez most egy ilyen délután.
Ne is figyelj rám!
Csak ne is figyelj rám!
Nézz fel a falra, és ha kell
Fordulj balra, és ha kell,
Aztán jobbra, és ha kell,
És ha kell, hangosan énekelj!
Ne is figyelj rám!
Én csak táncolok az utcán.
Ne is figyelj rám!
És közben, fülig ér a szám.
Ne is figyelj rám!
Ez most egy ilyen délután.
Ne is figyelj rám!
Csak ne is figyelj rám!
Ne is figyelj rám!
Én csak táncolok az utcán.
Ne is figyelj rám!
És közben, fülig ér a szám.
Ne is figyelj rám!
Ez most egy ilyen délután.
Ne is figyelj rám!
Csak ne is figyelj rám!

Ne Is Figyelj Rám (Necc Remix)

Je me lève un peu du bas, mais je me sens bien,
Ou du moins, je me dis que tout va bien.
Je sors dans le pré, dans la place, ou je traverse la rivière,
Je t'appelle, au cas où tu sentirais: Faisons quelque chose de bien !
Sac sur l'épaule, chaussures aux pieds, marchons sur le pont,
Arrête-toi au milieu ! Hé, arrête-toi ! Et puis, continue !
Regarde le mur, tourne à gauche, puis à droite, et si besoin,
Ne dérange personne, chante juste en toi-même :
Ne fais pas attention à moi !
Je danse juste dans la rue.
Ne fais pas attention à moi !
Et pendant ce temps, mon sourire s'étend jusqu'aux oreilles.
Ne fais pas attention à moi !
C'est juste un après-midi comme ça.
Ne fais pas attention à moi !
Ne fais pas attention à moi !
Je descends sur la rive, je m'assois sur le banc,
Je montre mon dos au soleil,
Puis je regarde simplement comme lentement,
Il traverse l'eau.
Et toi, tu fais encore comme si,
Tu n'avais jamais vu de miracle,
Alors arrête-toi maintenant,
Hé, arrête-toi, et puis continue.
Laisse-le courir, laisse-le courir,
Tout le monde, partout où il voit, je me penche en arrière,
Parce que cet été, de toute façon, il va me mettre dans la poche.
Jette ton t-shirt, lance le ballon,
Et je vais certainement l'attraper,
Pourquoi pas ? Ouh.
C'est mon jour aujourd'hui !
Ne fais pas attention à moi !
Je danse juste dans la rue.
Ne fais pas attention à moi !
Et pendant ce temps, mon sourire s'étend jusqu'aux oreilles.
Ne fais pas attention à moi !
C'est juste un après-midi comme ça.
Ne fais pas attention à moi !
Ne fais pas attention à moi !
Regarde le mur, et si besoin,
Tourne à gauche, et si besoin,
Puis à droite, et si besoin,
Et si besoin, chante fort !
Ne fais pas attention à moi !
Je danse juste dans la rue.
Ne fais pas attention à moi !
Et pendant ce temps, mon sourire s'étend jusqu'aux oreilles.
Ne fais pas attention à moi !
C'est juste un après-midi comme ça.
Ne fais pas attention à moi !
Ne fais pas attention à moi !
Ne fais pas attention à moi !
Je danse juste dans la rue.
Ne fais pas attention à moi !
Et pendant ce temps, mon sourire s'étend jusqu'aux oreilles.
Ne fais pas attention à moi !
C'est juste un après-midi comme ça.
Ne fais pas attention à moi !
Ne fais pas attention à moi !