Szegénykém - Fish! перевод на немецкий

Szegénykém

Én is csak szórakoznék
Igen, hiszed vagy sem, én sem lopom a pénzem
Amit két kézzel szórnék
Meghívlak majd, ha én úgy érzem
Ahogy felszívódik a véredben
Oh, ez a pár dolog
Ne húzd fel magad, kiizzadod majd
És a véred is elpárolog
Az is elpárolog

Szegénykém, szerintem ez nem neked való
Nem neked, nem neked
Van, hogy a máshogyan volna jó

Meg kell szakadnia érted a szívnek
Más valakiének meg értem
Nem érted azt sem, hogy ez miért van
De legalább azt sem, hogy miért nem
Olyan aranyos, vagy ahogy nézel
És közben az öledbe folyik a nyálad
A hátad mögött már kiröhögött mindenki
De senki nem szólt utánad
Nem szólt utánad

Szegénykém, szerintem ez nem neked való
Nem neked, nem neked
Van, hogy a máshogyan volna jó

De senki sem szólt utánad

Szerintem ez nem neked való
Nem neked, nem neked
Van, hogy a máshogyan volna jó
Nem neked, nem neked
Szerintem ez nem neked való
Szegénykém
Van, hogy a máshogyan volna jó

Szegénykém, jaj, szegénykém, oh
Szegénykém, jaj, szegénykém, oh szegénykém
Jaj!

Meine Arme

Ich würde mich auch nur amüsieren
Ja, glaub es oder nicht, ich stehle mein Geld auch nicht
Das ich mit beiden Händen verstreuen würde
Ich lade dich ein, wenn mir danach ist
Wie es in deinem Blut aufgenommen wird
Oh, diese paar Dinge
Reg dich nicht auf, du wirst es ausschwitzen
Und dein Blut verdunstet auch
Auch das verdunstet

Meine Arme, ich glaube, das ist nichts für dich
Nicht für dich, nicht für dich
Manchmal wäre es anders besser

Ein Herz muss für dich brechen
Und das eines anderen für mich
Du verstehst nicht einmal, warum das so ist
Aber zumindest auch nicht, warum nicht
Du bist so süß, wie du schaust
Und dabei läuft dir der Speichel in den Schoß
Hinter deinem Rücken hat dich schon jeder ausgelacht
Aber niemand hat dir nachgerufen
Hat dir nicht nachgerufen

Meine Arme, ich glaube, das ist nichts für dich
Nicht für dich, nicht für dich
Manchmal wäre es anders besser

Aber niemand hat dir nachgerufen

Ich glaube, das ist nichts für dich
Nicht für dich, nicht für dich
Manchmal wäre es anders besser
Nicht für dich, nicht für dich
Ich glaube, das ist nichts für dich
Meine Arme
Manchmal wäre es anders besser

Meine Arme, ach, meine Arme, oh
Meine Arme, ach, meine Arme, oh meine Arme
Ach!