Текст и перевод песни Fish! - Szegénykém

Szegénykém

Én is csak szórakoznék
Igen, hiszed vagy sem, én sem lopom a pénzem
Amit két kézzel szórnék
Meghívlak majd, ha én úgy érzem
Ahogy felszívódik a véredben
Oh, ez a pár dolog
Ne húzd fel magad, kiizzadod majd
És a véred is elpárolog
Az is elpárolog

Szegénykém, szerintem ez nem neked való
Nem neked, nem neked
Van, hogy a máshogyan volna jó

Meg kell szakadnia érted a szívnek
Más valakiének meg értem
Nem érted azt sem, hogy ez miért van
De legalább azt sem, hogy miért nem
Olyan aranyos, vagy ahogy nézel
És közben az öledbe folyik a nyálad
A hátad mögött már kiröhögött mindenki
De senki nem szólt utánad
Nem szólt utánad

Szegénykém, szerintem ez nem neked való
Nem neked, nem neked
Van, hogy a máshogyan volna jó

De senki sem szólt utánad

Szerintem ez nem neked való
Nem neked, nem neked
Van, hogy a máshogyan volna jó
Nem neked, nem neked
Szerintem ez nem neked való
Szegénykém
Van, hogy a máshogyan volna jó

Szegénykém, jaj, szegénykém, oh
Szegénykém, jaj, szegénykém, oh szegénykém
Jaj!

Бедняжка

Я бы просто развлекся,
Да, веришь или нет, я тоже не ворую деньги,
Которые бы сорил двумя руками.
Приглашу тебя как-нибудь, если сам захочу.
Как только это впитается в твою кровь,
О, вот эта парочка вещей.
Не заводись, а то вспотеешь,
И твоя кровь испарится,
Она тоже испарится.

Бедняжка, думаю, это не для тебя,
Не для тебя, не для тебя.
Бывает, что по-другому было бы лучше.

Мое сердце должно разбиться ради тебя,
А чье-то другое — ради меня.
Ты не понимаешь даже, почему так происходит,
Но, по крайней мере, ты также не понимаешь, почему все не так.
Ты такая милая, или как ты там смотришь,
И в это время у тебя слюни текут на колени.
У тебя за спиной все уже смеются,
Но никто тебе ничего не сказал,
Никто тебе не сказал.

Бедняжка, думаю, это не для тебя,
Не для тебя, не для тебя.
Бывает, что по-другому было бы лучше.

Но никто тебе ничего не сказал.

Думаю, это не для тебя,
Не для тебя, не для тебя.
Бывает, что по-другому было бы лучше,
Не для тебя, не для тебя.
Думаю, это не для тебя,
Бедняжка.
Бывает, что по-другому было бы лучше.

Бедняжка, ой, бедняжка, о,
Бедняжка, ой, бедняжка, о, бедняжка,
Ой!