Számolj Hármat - Fish! перевод на немецкий

Számolj Hármat

Te hiába mondod és hiába kéred, én mindig megyek tovább
Jöhet bármi, ha az egész világ is a feje tetejére áll
Én a gáz, te a fék, az enyém, a tiéd
Hogy ha fáj az élet, én mindent értek, csak kérlek, ne állj elém
Ez valami furcsa véletlen, amire sosem gondoltál
Túl sokat voltunk lenn, nem az én hibám

Soha nem adom fel, elveszem, ami kell, soha nem tudom befogni a számat
Kiürül a tüdő, elfogy a levegő, induljunk, csak számolj hármat

Ma ne szólj rám, most ne is kérdezz és nem is kell, hogy beszélj
Jöhet bármi, de nem lesz már több utolsó utáni esély
Én a gáz, te a fék, az enyém, a tiéd
Hogy ha fáj az élet, én mindent értek, csak kérlek, ne állj elém
Ez valami furcsa véletlen, amire sosem gondoltál
Túl sokat voltunk lenn, nem az én hibám

Soha nem adom fel, elveszem, ami kell, soha nem tudom befogni a számat
Kiürül a tüdő, elfogy a levegő, induljunk, csak számolj hármat

Valami furcsa véletlen, amire sosem gondoltál
Túl sokat voltunk lenn
De aztán lehet, hogy mégis az én hibám, nyugodtan haragudj majd rám
De az biztos, hogy én

Soha nem adom fel, elveszem, ami kell, soha nem tudom befogni a számat
Kiürül a tüdő, elfogy a levegő, induljunk, csak számolj hármat
Csak számolj hármat, csak számolj hármat
Csak számolj hármat, csak számolj hármat

Zähl bis Drei

Du sagst es umsonst und bittest umsonst, ich gehe immer weiter
Es kann kommen, was will, selbst wenn die ganze Welt kopfsteht
Ich das Gas, du die Bremse, meins, deins
Wenn das Leben wehtut, ich verstehe alles, nur bitte, stell dich mir nicht in den Weg
Das ist irgendein seltsamer Zufall, an den du nie gedacht hast
Wir waren zu lange unten, nicht meine Schuld

Ich gebe niemals auf, nehme mir, was ich brauche, kann niemals meinen Mund halten
Die Lunge leert sich, die Luft geht aus, lass uns loslegen, zähl einfach bis drei

Sprich mich heute nicht an, frag jetzt auch nicht und du musst auch nicht reden
Es kann kommen, was will, aber es gibt keine letzte Chance mehr nach der letzten
Ich das Gas, du die Bremse, meins, deins
Wenn das Leben wehtut, ich verstehe alles, nur bitte, stell dich mir nicht in den Weg
Das ist irgendein seltsamer Zufall, an den du nie gedacht hast
Wir waren zu lange unten, nicht meine Schuld

Ich gebe niemals auf, nehme mir, was ich brauche, kann niemals meinen Mund halten
Die Lunge leert sich, die Luft geht aus, lass uns loslegen, zähl einfach bis drei

Irgendein seltsamer Zufall, an den du nie gedacht hast
Wir waren zu lange unten
Aber dann ist es vielleicht doch meine Schuld, sei ruhig sauer auf mich
Aber sicher ist, dass ich

Niemals aufgebe, mir nehme, was ich brauche, niemals meinen Mund halten kann
Die Lunge leert sich, die Luft geht aus, lass uns loslegen, zähl einfach bis drei
Zähl einfach bis drei, zähl einfach bis drei
Zähl einfach bis drei, zähl einfach bis drei