Текст и перевод песни Fish! - Számolj Hármat

Számolj Hármat

Te hiába mondod és hiába kéred, én mindig megyek tovább
Jöhet bármi, ha az egész világ is a feje tetejére áll
Én a gáz, te a fék, az enyém, a tiéd
Hogy ha fáj az élet, én mindent értek, csak kérlek, ne állj elém
Ez valami furcsa véletlen, amire sosem gondoltál
Túl sokat voltunk lenn, nem az én hibám

Soha nem adom fel, elveszem, ami kell, soha nem tudom befogni a számat
Kiürül a tüdő, elfogy a levegő, induljunk, csak számolj hármat

Ma ne szólj rám, most ne is kérdezz és nem is kell, hogy beszélj
Jöhet bármi, de nem lesz már több utolsó utáni esély
Én a gáz, te a fék, az enyém, a tiéd
Hogy ha fáj az élet, én mindent értek, csak kérlek, ne állj elém
Ez valami furcsa véletlen, amire sosem gondoltál
Túl sokat voltunk lenn, nem az én hibám

Soha nem adom fel, elveszem, ami kell, soha nem tudom befogni a számat
Kiürül a tüdő, elfogy a levegő, induljunk, csak számolj hármat

Valami furcsa véletlen, amire sosem gondoltál
Túl sokat voltunk lenn
De aztán lehet, hogy mégis az én hibám, nyugodtan haragudj majd rám
De az biztos, hogy én

Soha nem adom fel, elveszem, ami kell, soha nem tudom befogni a számat
Kiürül a tüdő, elfogy a levegő, induljunk, csak számolj hármat
Csak számolj hármat, csak számolj hármat
Csak számolj hármat, csak számolj hármat

Compte trois

Peu importe ce que tu dis ou demandes, j'irai toujours de l'avant
Que tout change, que le monde entier se retourne, peu importe
J'ai le pied sur l'accélérateur, tu as le pied sur le frein, ce qui est à moi est à moi, ce qui est à toi est à toi
Si la vie te fait mal, je comprends tout, s'il te plaît, ne te mets pas en travers de mon chemin
C'est une étrange coïncidence à laquelle tu n'as jamais pensé
On a passé trop de temps en bas, ce n'est pas de ma faute

Je ne m'abandonnerai jamais, je prendrai ce qui me revient, je ne fermerai jamais ma bouche
Mes poumons se vident, l'air s'épuise, partons, compte juste jusqu'à trois

Ne me réprimande pas aujourd'hui, ne me pose pas de questions, tu n'as même pas besoin de parler
Que tout change, mais il n'y aura plus de dernière chance
J'ai le pied sur l'accélérateur, tu as le pied sur le frein, ce qui est à moi est à moi, ce qui est à toi est à toi
Si la vie te fait mal, je comprends tout, s'il te plaît, ne te mets pas en travers de mon chemin
C'est une étrange coïncidence à laquelle tu n'as jamais pensé
On a passé trop de temps en bas, ce n'est pas de ma faute

Je ne m'abandonnerai jamais, je prendrai ce qui me revient, je ne fermerai jamais ma bouche
Mes poumons se vident, l'air s'épuise, partons, compte juste jusqu'à trois

Une étrange coïncidence à laquelle tu n'as jamais pensé
On a passé trop de temps en bas
Mais peut-être que c'est quand même de ma faute, sois libre de me le reprocher
Mais une chose est sûre, je

Je ne m'abandonnerai jamais, je prendrai ce qui me revient, je ne fermerai jamais ma bouche
Mes poumons se vident, l'air s'épuise, partons, compte juste jusqu'à trois
Compte juste jusqu'à trois, compte juste jusqu'à trois
Compte juste jusqu'à trois, compte juste jusqu'à trois