Текст и перевод песни Fish! - Számolj Hármat

Számolj Hármat

Te hiába mondod és hiába kéred, én mindig megyek tovább
Jöhet bármi, ha az egész világ is a feje tetejére áll
Én a gáz, te a fék, az enyém, a tiéd
Hogy ha fáj az élet, én mindent értek, csak kérlek, ne állj elém
Ez valami furcsa véletlen, amire sosem gondoltál
Túl sokat voltunk lenn, nem az én hibám

Soha nem adom fel, elveszem, ami kell, soha nem tudom befogni a számat
Kiürül a tüdő, elfogy a levegő, induljunk, csak számolj hármat

Ma ne szólj rám, most ne is kérdezz és nem is kell, hogy beszélj
Jöhet bármi, de nem lesz már több utolsó utáni esély
Én a gáz, te a fék, az enyém, a tiéd
Hogy ha fáj az élet, én mindent értek, csak kérlek, ne állj elém
Ez valami furcsa véletlen, amire sosem gondoltál
Túl sokat voltunk lenn, nem az én hibám

Soha nem adom fel, elveszem, ami kell, soha nem tudom befogni a számat
Kiürül a tüdő, elfogy a levegő, induljunk, csak számolj hármat

Valami furcsa véletlen, amire sosem gondoltál
Túl sokat voltunk lenn
De aztán lehet, hogy mégis az én hibám, nyugodtan haragudj majd rám
De az biztos, hogy én

Soha nem adom fel, elveszem, ami kell, soha nem tudom befogni a számat
Kiürül a tüdő, elfogy a levegő, induljunk, csak számolj hármat
Csak számolj hármat, csak számolj hármat
Csak számolj hármat, csak számolj hármat

Сосчитай до трёх

Ты можешь сколько угодно говорить и просить, я всё равно пойду дальше,
Что бы ни случилось, даже если весь мир перевернётся с ног на голову.
Я – газ, ты – тормоз, моё – твоё,
И если жизнь причиняет боль, я всё понимаю, только, прошу, не стой у меня на пути.
Это какая-то странная случайность, о которой ты никогда не думала,
Мы слишком долго были на дне, и это не моя вина.

Я никогда не сдамся, я возьму то, что мне нужно, я никогда не смогу держать язык за зубами.
Лёгкие пустеют, воздух кончается, давай же, просто сосчитай до трёх.

Не говори со мной сегодня, не спрашивай, и тебе не нужно говорить.
Что бы ни случилось, больше не будет ни единого шанса после последнего.
Я – газ, ты – тормоз, моё – твоё,
И если жизнь причиняет боль, я всё понимаю, только, прошу, не стой у меня на пути.
Это какая-то странная случайность, о которой ты никогда не думала,
Мы слишком долго были на дне, и это не моя вина.

Я никогда не сдамся, я возьму то, что мне нужно, я никогда не смогу держать язык за зубами.
Лёгкие пустеют, воздух кончается, давай же, просто сосчитай до трёх.

Какая-то странная случайность, о которой ты никогда не думала,
Мы слишком долго были на дне.
Но потом, может быть, всё-таки это моя вина, можешь злиться на меня,
Но одно точно, я

никогда не сдамся, я возьму то, что мне нужно, я никогда не смогу держать язык за зубами.
Лёгкие пустеют, воздух кончается, давай же, просто сосчитай до трёх.
Просто сосчитай до трёх, просто сосчитай до трёх.
Просто сосчитай до трёх, просто сосчитай до трёх.