Текст и перевод песни Fish! - Szépen Kérlek

Szépen Kérlek

Én alig láttam még,
De legalábbis rég,
Közben végig itt várt rám

Azt mondom hé!
Legyen egy jó esténk,
Legyen most szerencsénk
Könyörgöm szólj hozzám!

Egy kicsikét
Ha szabadna még
Nem tudom mit akarok

Hogy miért?
Már viccelni sem ér?
Sok hűhó semmiért
Ó jaj, ne hülyéskedj már!

És most marad a kérdő jel,
Hogy vajon miért ő kell,
De hova is szaladnál?

Egy kicsikét,
Ha szabadna még,
Nem tudom mit akarok,
Várd ki a végét!

Táncolj, hogyha úgy tartja kedved!
Álmodj, te csak hunyd le a két szemed!
Bárhogy legyen, úgy ahogy akarod,
Csak szépen kérlek, nekem ne mondd meg!

Hé várj!
Én nem emlékszem már,
Hogy mit is mondtál,
De biztos rólad szólt

Hát, akkor ismételjük át,
Tudod én figyeltem rád,
Ó, de a zene túl hangos volt

Egy kicsikét,
Ha szabadna még,
Nem tudom mit akarok,
Várd ki a végét!

Táncolj, hogyha úgy tartja kedved!
Álmodj, te csak hunyd le a két szemed!
Bárhogy legyen, úgy ahogy akarod,
Csak szépen kérlek, nekem ne mondd meg!

Csak nekem ne mondd meg, ú!
Csak nekem ne mondd meg, ó!

Egy kicsikét,
Ha szabadna még,
Nem tudom mit akarok,
Várd ki a végét!

Táncolj, hogyha úgy tartja kedved!
Álmodj, te csak hunyd le a két szemed!
Bárhogy legyen, úgy ahogy akarod,
Csak szépen kérlek, nekem ne mondd meg!

Csak nekem ne mondd meg,
Mondom hogy nekem ne mondd meg!

I Want It Right Now

I hardly was able to see,
For quite a long time to be honest,
It had been waiting for me

Hey I say!
Let's have a nice evening,
May we now have luck
I beg you to talk to me!

Just a little bit
If you don't mind
I don't know what to want

Why?
Can't you even joke?
Much ado about nothing
Oh no, don't kid around!

And now this question mark remains,
Why in the world do I need her?
But where would you go?

Just a little bit,
If you don't mind,
I don't know what to want,
Wait for the end!

Dance if you feel like it!
Dream, just close your eyes!
Whatever it is, the way you want it to be,
Just nicely tell me!

Hey wait!
I don't remember,
What did you say,
But I'm sure it was about you

Well, then let's go over it again,
You know I paid attention to you,
Oh, but the music was too loud

Just a little bit,
If you don't mind,
I don't know what to want,
Wait for the end!

Dance if you feel like it!
Dream, just close your eyes!
Whatever it is, the way you want it to be,
Just nicely tell me!

Just don't tell me oh!
Just don't tell me oh!

Just a little bit,
If you don't mind,
I don't know what to want,
Wait for the end!

Dance if you feel like it!
Dream, just close your eyes!
Whatever it is, the way you want it to be,
Just nicely tell me!

Just don't tell me,
I am telling you don't tell me!