Текст и перевод песни Fish! - Szépen Kérlek

Szépen Kérlek

Én alig láttam még,
De legalábbis rég,
Közben végig itt várt rám

Azt mondom hé!
Legyen egy jó esténk,
Legyen most szerencsénk
Könyörgöm szólj hozzám!

Egy kicsikét
Ha szabadna még
Nem tudom mit akarok

Hogy miért?
Már viccelni sem ér?
Sok hűhó semmiért
Ó jaj, ne hülyéskedj már!

És most marad a kérdő jel,
Hogy vajon miért ő kell,
De hova is szaladnál?

Egy kicsikét,
Ha szabadna még,
Nem tudom mit akarok,
Várd ki a végét!

Táncolj, hogyha úgy tartja kedved!
Álmodj, te csak hunyd le a két szemed!
Bárhogy legyen, úgy ahogy akarod,
Csak szépen kérlek, nekem ne mondd meg!

Hé várj!
Én nem emlékszem már,
Hogy mit is mondtál,
De biztos rólad szólt

Hát, akkor ismételjük át,
Tudod én figyeltem rád,
Ó, de a zene túl hangos volt

Egy kicsikét,
Ha szabadna még,
Nem tudom mit akarok,
Várd ki a végét!

Táncolj, hogyha úgy tartja kedved!
Álmodj, te csak hunyd le a két szemed!
Bárhogy legyen, úgy ahogy akarod,
Csak szépen kérlek, nekem ne mondd meg!

Csak nekem ne mondd meg, ú!
Csak nekem ne mondd meg, ó!

Egy kicsikét,
Ha szabadna még,
Nem tudom mit akarok,
Várd ki a végét!

Táncolj, hogyha úgy tartja kedved!
Álmodj, te csak hunyd le a két szemed!
Bárhogy legyen, úgy ahogy akarod,
Csak szépen kérlek, nekem ne mondd meg!

Csak nekem ne mondd meg,
Mondom hogy nekem ne mondd meg!

S'il te plaît

Je n'ai presque pas vu,
Ou du moins pas depuis longtemps,
Pendant ce temps, tu m'attendais ici

Je te dis hey!
Faisons une bonne soirée,
Soyons chanceux maintenant
S'il te plaît, parle-moi !

Un petit peu,
Si c'était encore possible,
Je ne sais pas ce que je veux

Pourquoi ?
Même blaguer ne sert à rien ?
Beaucoup de bruit pour rien
Oh non, arrête de faire l'idiot !

Et maintenant il reste le point d'interrogation,
Pourquoi elle est nécessaire,
Mais où est-ce que tu courrais ?

Un petit peu,
Si c'était encore possible,
Je ne sais pas ce que je veux,
Attends la fin !

Danse, si tu en as envie !
Rêve, ferme juste les yeux !
Peu importe, comme tu veux,
S'il te plaît, ne me le dis pas !

Hé, attends !
Je ne me souviens plus,
Ce que tu as dit,
Mais c'était surement à propos de toi

Eh bien, répétons,
Tu sais, je te regardais,
Oh, mais la musique était trop forte

Un petit peu,
Si c'était encore possible,
Je ne sais pas ce que je veux,
Attends la fin !

Danse, si tu en as envie !
Rêve, ferme juste les yeux !
Peu importe, comme tu veux,
S'il te plaît, ne me le dis pas !

Ne me le dis pas, oh !
Ne me le dis pas, oh !

Un petit peu,
Si c'était encore possible,
Je ne sais pas ce que je veux,
Attends la fin !

Danse, si tu en as envie !
Rêve, ferme juste les yeux !
Peu importe, comme tu veux,
S'il te plaît, ne me le dis pas !

Ne me le dis pas,
Je te dis, ne me le dis pas !