Te Mit Képviselsz - Fish! перевод на немецкий

Te Mit Képviselsz

Najó, khm...

Te voltál az, aki benyögte
Hogy egyre többet akar, pedig előtte nem volt semmi baj
De az arcod megnőtt-e?
Nem tudok úgy rád nézni mint egy felnőttre

Ha neked nem volt én adtam belőle
Mások szóltak, hogy haver inkább tarts tőle
Mert egy szardarab ráragad a cipődre
Mindig a sarkadban járt, azt is kitörte

De te most azokon a helyeken pörögsz-e
Ahova én toltalak be könyörögve
Te meg kisírtad a szemedet vörösre
De ha alámteszel rálépek a pöcsödre

Te mit képviselsz, te kivel vagy?
Nem a szíved, hanem az arcod nagy!
Te mit képviselsz, te kivel vagy?
Te nem mellém állsz, csak cserben hagysz
Te mit képviselsz, te kivel vagy?
Nem a szíved, hanem az arcod nagy!
Te mit képviselsz, te kivel vagy?
Most te kivel vagy?

Óh te

Kisfiúból átváltanál menőre
De míg te hátra nézel én előre
Na húzz el innen is, ha nem érted meg elsőre
Hát akkor itt a jegyed, csak oda szól, egy főre

Én úgy gondolok rád, mint egy szereplőre
Akit a sztoriból kiírt a rendezője
Az egyik vadászni ment a másik lelőtte
Hát gondolkoztál volna, öcsém előre

Mert te úgy ragaszkodsz, mint valami makacs kosz
És ebben hű maradsz magadhoz
De tudod akár jó neked, akár rossz
Mindig én vagyok, aki határoz

Te mit képviselsz, te kivel vagy?
Nem a szíved, hanem az arcod nagy!
Te mit képviselsz, te kivel vagy?
Te nem mellém állsz, csak cserben hagysz
Te mit képviselsz, te kivel vagy?
Nem a szíved, hanem az arcod nagy!
Te mit képviselsz, te kivel vagy?
Most te kivel vagy?

Te hátulról szúrod majd belém a tőrt
Közben lehúznál rólam még egy bőrt
De hogy a bőr nem sül le a képedről
Te ép ésszel ezt úgysem éred föl
Óh mondd meg, de őszintén szerinted
Hogyha a ruhatárban hagytad a gerinced
Hogy lesz tartásod, hogy nézel a szemembe?
Jön majd a bocsánatkérés, de nekem ne!

Te mit képviselsz, te kivel vagy?
Nem a szíved, hanem az arcod nagy!
Te mit képviselsz, te kivel vagy?
Te nem mellém állsz, csak cserben hagysz
Te mit képviselsz, te kivel vagy?
Nem a szíved, hanem az arcod nagy!
Te mit képviselsz, te kivel vagy?
Most te kivel vagy?

Hallod, te mit képviselsz? (Hallod!?)
Nem a szíved, hanem az arcod nagy! (Veled mi van?)
Te mit képviselsz? (Te kivel vagy, mit nyomsz?)
Te nem mellém állsz, csak cserben hagysz (óh te)
Te mit képviselsz? (De mivel vagy?)
Nem a szíved, hanem az arcod nagy! (Hallod!?)
Te mit képviselsz? (Tesó, óh)

Was Vertrittst Du

Na gut, ähm...

Du warst diejenige, die es rausgehauen hat
Dass du immer mehr willst, obwohl vorher nichts falsch war
Aber bist du großkotzig geworden?
Ich kann dich nicht wie eine Erwachsene ansehen

Wenn du nichts hattest, habe ich dir davon gegeben
Andere sagten mir, ich solle mich lieber von dir fernhalten
Weil so ein Dreckstück an deinem Schuh kleben bleibt
War dir immer auf den Fersen, hat dir die Absätze zertreten.

Aber hängst du jetzt an den Orten rum
Wo ich dich anbetteln musste, um dich reinzubringen
Und du hast dir die Augen rot geweint
Aber wenn du mir ein Bein stellst, trete ich dir auf den Schwanz

Was vertrittst du, mit wem bist du?
Nicht dein Herz ist groß, sondern deine Fresse!
Was vertrittst du, mit wem bist du?
Du stehst nicht zu mir, du lässt mich nur im Stich
Was vertrittst du, mit wem bist du?
Nicht dein Herz ist groß, sondern deine Fresse!
Was vertrittst du, mit wem bist du?
Mit wem bist du jetzt?

Oh du

Vom kleinen Mädchen willst du zur coolen Frau wechseln?
Aber während du zurückblickst, schaue ich nach vorne
Na, hau auch von hier ab, wenn du es nicht beim ersten Mal verstehst
Dann ist hier dein Ticket, nur für dich allein, einfache Fahrt.

Ich denke an dich wie an eine Darstellerin
Die der Regisseur aus der Geschichte herausgeschrieben hat
Der eine ging jagen, der andere hat ihn erschossen
Hättest du mal vorher nachgedacht.

Denn du klebst wie irgendein hartnäckiger Schmutz
Und darin bleibst du dir treu
Aber weißt du, ob es gut für dich ist oder schlecht
Ich bin immer derjenige, der entscheidet

Was vertrittst du, mit wem bist du?
Nicht dein Herz ist groß, sondern deine Fresse!
Was vertrittst du, mit wem bist du?
Du stehst nicht zu mir, du lässt mich nur im Stich
Was vertrittst du, mit wem bist du?
Nicht dein Herz ist groß, sondern deine Fresse!
Was vertrittst du, mit wem bist du?
Mit wem bist du jetzt?

Du wirst mir den Dolch von hinten in den Rücken stoßen
Währenddessen würdest du mich am liebsten noch ausnehmen
Dass dir die Haut nicht vom Gesicht fällt, ist unfassbar.
Du mit deinem Verstand begreifst das sowieso nicht.
Oh sag mal, aber ehrlich, deiner Meinung nach
Wenn du dein Rückgrat an der Garderobe abgegeben hast
Wie willst du Haltung haben, wie willst du mir in die Augen sehen?
Die Entschuldigung wird kommen, aber mir brauchst du damit nicht zu kommen!

Was vertrittst du, mit wem bist du?
Nicht dein Herz ist groß, sondern deine Fresse!
Was vertrittst du, mit wem bist du?
Du stehst nicht zu mir, du lässt mich nur im Stich
Was vertrittst du, mit wem bist du?
Nicht dein Herz ist groß, sondern deine Fresse!
Was vertrittst du, mit wem bist du?
Mit wem bist du jetzt?

Hör mal, was vertrittst du? (Hörst du!?)
Nicht dein Herz ist groß, sondern deine Fresse! (Was ist mit dir?)
Was vertrittst du? (Mit wem bist du, was treibst du?)
Du stehst nicht zu mir, du lässt mich nur im Stich (oh du)
Was vertrittst du? (Aber was ist dein Ding?)
Nicht dein Herz ist groß, sondern deine Fresse! (Hörst du!?)
Was vertrittst du? (Oh)