Текст и перевод песни Fish! - Van Ilyen

Van Ilyen

Semmitől sem félek
Sokszor megszívta a lélek
Amiről mindig beszélek
Így élek és éppen ezért
Soha senkitől semmit nem kérek
És többet már nem is ígérek
Ettől még vagyok, aki vagyok
Sőt, mit akartok, én felfelé tartok
Egészen lentről

Volt olyan, amire vártam
Mégis az jött, amire nem
Meg a fényre az alagút végén
De nem láttam a végét sem
Én megvontam csak a vállam
Van ilyen

Szemtől szemben az árral (ja)
Csukott szemmel és szájjal
Levegő nélkül is hajtok
Mit akartok, én felfelé tartok
Mert ez jön bentről

Volt olyan, amire vártam
Mégis az jött, amire nem
Meg a fényre az alagút végén
De nem láttam a végét sem
Én megvontam csak a vállam
Van ilyen

Van ilyen
Ez olyan, amilyen
De néha kellene valami más is
Amilyet sosem láttam még

Volt olyan, amire vártam
Mégis az jött, amire nem
Meg a fényre az alagút végén
De nem láttam a végét sem

Sokszor volt olyan, amire vártam
Mégis az jött, amire nem
Meg a fényre az alagút végén
De nem láttam a végét sem
Én megvontam csak a vállam
Én megmondtam, hogy nálam
Van ilyen

There Is Such a Thing

I fear nothing
The soul has been hurt so many times
What I always talk about
This is how I live and that's why
I never ask anyone for anything
And I don't make promises anymore
I'm still who I am
In fact, what do you want, I'm on the rise
From the very bottom

There was something I was waiting for
Yet it was what I didn't expect that came
And the light at the end of the tunnel
But I didn't see the end either
I just shrugged my shoulders
There is such a thing

Facing the tide (yeah)
With eyes and mouth closed
I drive without air
What do you want, I'm on the rise
Because this comes from within

There was something I was waiting for
Yet it was what I didn't expect that came
And the light at the end of the tunnel
But I didn't see the end either
I just shrugged my shoulders
There is such a thing

There is such a thing
It is what it is
But sometimes something else would be nice
Something I've never seen before

There was something I was waiting for
Yet it was what I didn't expect that came
And the light at the end of the tunnel
But I didn't see the end either

There were many times I was waiting for something
Yet it was what I didn't expect that came
And the light at the end of the tunnel
But I didn't see the end either
I just shrugged my shoulders
I told you, with me
There is such a thing