Van Ilyen - Fish! перевод на русский

Van Ilyen

Semmitől sem félek
Sokszor megszívta a lélek
Amiről mindig beszélek
Így élek és éppen ezért
Soha senkitől semmit nem kérek
És többet már nem is ígérek
Ettől még vagyok, aki vagyok
Sőt, mit akartok, én felfelé tartok
Egészen lentről

Volt olyan, amire vártam
Mégis az jött, amire nem
Meg a fényre az alagút végén
De nem láttam a végét sem
Én megvontam csak a vállam
Van ilyen

Szemtől szemben az árral (ja)
Csukott szemmel és szájjal
Levegő nélkül is hajtok
Mit akartok, én felfelé tartok
Mert ez jön bentről

Volt olyan, amire vártam
Mégis az jött, amire nem
Meg a fényre az alagút végén
De nem láttam a végét sem
Én megvontam csak a vállam
Van ilyen

Van ilyen
Ez olyan, amilyen
De néha kellene valami más is
Amilyet sosem láttam még

Volt olyan, amire vártam
Mégis az jött, amire nem
Meg a fényre az alagút végén
De nem láttam a végét sem

Sokszor volt olyan, amire vártam
Mégis az jött, amire nem
Meg a fényre az alagút végén
De nem láttam a végét sem
Én megvontam csak a vállam
Én megmondtam, hogy nálam
Van ilyen

Так бывает

Я ничего не боюсь,
Душа моя столько раз обжигалась.
Я говорю о том, что важно,
Так я живу, и поэтому
Ни у кого и ничего не прошу.
И больше ничего не обещаю.
От этого я не меняюсь,
Более того, чего бы вы ни хотели, я стремлюсь вверх,
С самого низа.

Было то, чего я ждал,
Но приходило то, чего не ждал.
Искал свет в конце туннеля,
Но не видел даже его конца.
Я лишь пожимал плечами,
Так бывает.

Лицом к лицу с потоком (да),
С закрытыми глазами и ртом,
Даже без воздуха я продолжаю двигаться.
Чего бы вы ни хотели, я стремлюсь вверх,
Ведь это идет изнутри.

Было то, чего я ждал,
Но приходило то, чего не ждал.
Искал свет в конце туннеля,
Но не видел даже его конца.
Я лишь пожимал плечами,
Так бывает.

Так бывает.
Это то, что есть,
Но иногда нужно что-то другое,
То, чего я никогда не видел.

Было то, чего я ждал,
Но приходило то, чего не ждал.
Искал свет в конце туннеля,
Но не видел даже его конца.

Так часто было то, чего я ждал,
Но приходило то, чего не ждал.
Искал свет в конце туннеля,
Но не видел даже его конца.
Я лишь пожимал плечами,
Я же говорил, что у меня
Так бывает.