Текст и перевод песни Fish! - Így Még Nem Elég

Így Még Nem Elég

Emlékszel, vagy most is elfelejted,
Hogy olyan hamar felnőttél?
Pedig mennyi minden van még előtted,
Igen annyi minden, eddig kihagytad,
Persze volt, hogy nem pont miattad,
Hanem más miatt, de nem te kaptad,
Mert te csak hagytad, hagytad, hogy had legyen majd.

Mindig ugyanúgy, ahogy alakul.
Mint a hangerő, szól, majd lehalkul.
Kicsit felfelé, aztán lefelé,
Majd lesz valahogy, mert így még nem elég.

Emlékszel, vagy most is elfelejted,
Hogy olyan hamar felnőttél?
Pedig mennyi minden van még előtted,
Mikor majdnem megvolt, egy kevés kellet,
De elmentetek egymás mellett,
Többről is szó volt, ott volt benned,
De ki sem mondtad, ennyire tellett.

Mindig ugyanúgy, ahogy alakul.
Mint a hangerő, szól, majd lehalkul.
Kicsit felfelé, aztán lefelé,
Majd lesz valahogy, mert így még nem elég.
Mert így még nem elég...
Nem, nem, nem, nem...
13x Mert így még nem elég...

Mindig ugyanúgy, ahogy alakul.
Mint a hangerő, szól, majd lehalkul.
Kicsit felfelé, aztán lefelé,
Majd lesz valahogy, mert így még nem elég.
6x Mert így még nem elég...

Not Enough Yet

Do you remember, or have you forgotten,
How quickly you grew up?
Because there's still so much ahead of you,
Yes, so much that you've missed so far,
Of course, there were times it wasn't your fault,
But because of someone else, you didn't get it,
Because you just let it be, let it be.

Always the same way, as it changes.
Like the volume, it rises, then it fades.
A little up, then down again,
Maybe it'll turn out alright, because it's not enough yet.

Do you remember, or have you forgotten,
How quickly you grew up?
Because there's still so much ahead of you,
When you almost had it, you needed a little more,
But you passed each other by,
There was more to it, it was within you,
But you never said it, that's all it took.

Always the same way, as it changes.
Like the volume, it rises, then it fades.
A little up, then down again,
Maybe it'll turn out alright, because it's not enough yet.
Because it's not enough...
No, no, no, no...
13x Because it's not enough...

Always the same way, as it changes.
Like the volume, it rises, then it fades.
A little up, then down again,
Maybe it'll turn out alright, because it's not enough yet.
6x Because it's not enough...