Текст и перевод песни Fish - Heart of Lothian - Live at Columbiahalle, Berlin, Germany, 11/5/2015

Heart of Lothian - Live at Columbiahalle, Berlin, Germany, 11/5/2015

Rain on me

It's started raining, It's started raining,
It's started raining, It's started raining,
It's started raining.

Wide boys, wide boys, we were wide boys, born with hearts of Lothian.
Wide boys, we were wide boys, born with hearts of Lothian.
Wide boys, wide boys, born with hearts of Lothian.
Oh, these hearts of Lothian.

It's six o'clock in the tower blocks,
Stalagmites of culture shock
And the trippers of the light fantastic, bow down, hoedown
Spray their pheromones on this perfume uniform.

And anarchy smiles in the Royal Mile
And they're waiting on the sly boys, flyboys, wideboys.
Rooting, tooting cowboys,
Lucky little ladies at the watering holes
They'll score the Friday night goals

I was born with a heart of Lothian,
I was born with a heart of Lothian,
I was born with a heart of Lothian,
Lothian, Lothian, take a look at me now
With a heart of Lothian.

And the man from the magazine wants
Another shot, of you all curled up.
'Cos you look like an actor in a movie shot
But you're feeling like a wino in a parking lot
How did I get in here anyway?
Do we really need a playback of the show?
'Cos the wideboys want to head for the watering holes.

Let's go, please let us go
Let us go, let us go, let us go

And the man in the mirror had sad eyes

Сердце Лотиана - Живьём в Columbiahalle, Берлин, Германия, 05.11.2015

Пролей на меня дождь

Начался дождь, начался дождь,
Начался дождь, начался дождь,
Начался дождь.

Широкие парни, широкие парни, мы были широкими парнями, рождёнными с сердцами Лотиана.
Широкие парни, мы были широкими парнями, рождёнными с сердцами Лотиана.
Широкие парни, широкие парни, рождённые с сердцами Лотиана.
О, эти сердца Лотиана.

Шесть часов на башне с часами,
Сталагмиты культурного шока
И путешественники лёгкого поведения, кланяются, отплясывают,
Распыляют свои феромоны на эту парфюмерную униформу.

И анархия улыбается на Королевской Миле,
И они ждут хитрых парней, лётчиков, широких парней.
Горластые, сигналящие ковбои,
Удачливые маленькие леди у водопоев,
Они забьют голы этой ночью пятницы.

Я родился с сердцем Лотиана,
Я родился с сердцем Лотиана,
Я родился с сердцем Лотиана,
Лотиан, Лотиан, взгляни на меня сейчас,
С сердцем Лотиана.

И парень из журнала хочет
Ещё один дубль, где ты вся сжалась.
Потому что ты выглядишь как актриса в кадре из фильма,
Но чувствуешь себя как пьяница на парковке.
Как я вообще сюда попал?
Нам действительно нужен повтор шоу?
Потому что широкие парни хотят отправиться к водопоям.

Пошли, пожалуйста, отпусти нас,
Отпусти нас, отпусти нас, отпусти нас.

И у человека в зеркале были грустные глаза.