Текст и перевод песни Fish - State of Mind

State of Mind

I don't trust the government, I don't trust alternatives
It's not that I'm paranoid, it's just that's the way it is
Every day I hear a little scream inside
Every day I find it's getting louder
I just want to reach out and touch someone
'Cause I find I need a friend in this dark hour

We the people are gettin' tired of your lies
We the people now believe that it's time
We're demanding our rights to the answers
We elect a precedent to a state of mind

I trust in conspiracies, in the power of the military
In this wilderness of mirrors here, not even my speech is free
Every day I hear a little scream inside
Everyday I find it's gettin' louder
I just want to reach out and touch someone
'Cause I find I need a friend in this dark hour

We the people want it straight for a change
'Cause we the people are getting tired of your games
If you insult us with cheap propaganda
We'll elect a precedent to a state of mind

Every day I hear a little scream inside
Every day I find it's getting louder
I just want to reach out and touch someone
'Cause I find I need a friend in this dark hour

When we the people have our backs to the wall
Do we the people then assume control?
When it's too late to stop our own execution
When we're faced with the final solution
You can't elect a dream revolution
When you've a bullet in the back of your mind

It's just a state of mind

Состояние души

Я не доверяю правительству, я не доверяю альтернативам,
И дело не в том, что я параноик, просто так уж устроен мир.
Каждый день я слышу этот тихий крик внутри,
Каждый день он становится всё громче.
Я просто хочу дотянуться и коснуться кого-нибудь,
Потому что мне так нужен друг в этот тёмный час.

Мы, люди, устали от твоей лжи,
Мы, люди, теперь верим, что время пришло,
Мы требуем ответов, это наше право,
Мы выбираем прецедент для состояния души.

Я верю в заговоры, в мощь военных,
В этой стране кривых зеркал даже моя речь несвободна.
Каждый день я слышу этот тихий крик внутри,
Каждый день он становится всё громче.
Я просто хочу дотянуться и коснуться кого-нибудь,
Потому что мне так нужен друг в этот тёмный час.

Мы, люди, хотим честности, ради перемен,
Потому что мы, люди, устали от твоих игр.
Если ты оскорбляешь нас дешёвой пропагандой,
Мы выберем прецедент для состояния души.

Каждый день я слышу этот тихий крик внутри,
Каждый день он становится всё громче.
Я просто хочу дотянуться и коснуться кого-нибудь,
Потому что мне так нужен друг в этот тёмный час.

Когда мы, люди, прижаты к стене,
Берём ли мы, люди, всё под свой контроль?
Когда уже слишком поздно остановить нашу собственную казнь,
Когда мы сталкиваемся с окончательным решением,
Ты не можешь выбрать революцию мечты,
Когда у тебя пуля в голове.

Это просто состояние души.