IT MATTERS - Fish Narc перевод на немецкий

IT MATTERS

Fresh from the kill
It's the part that makes it real
When everything else just seems to sparkle and disappear
Let the blood drip from your mouth
It's not a sin to want things
It's not wrong to live how they made you
And even if I wanted to be like an angel
I'd still fall short

Don't matter or not if you came to play this time
Your indirection turns around inside
Don't wanna call 'cause you know that it's gonna be fine
A matter of principle now, reclaim the night

I'm not listening this time
Wasted every single night
It took a part of me in
I wanted freedom from sin
I left it there on the concrete bleeding out

You wanted to tell me I was wrong
Came straight back but took too long
A fraction of the pain I caused
When misery claims the love you lost

The love you lost
The pain that caused
The ones you cared about
You can't let down
Even when the choice ain't yours

Don't matter or not if you came to play this time
Your indirection turns around inside
Don't wanna call 'cause you know that it's gonna be fine
A matter of principle now, reclaim the night

I'm not listening this time
Wasted every single night
It took a part of me in
I wanted freedom from sin
I left it there on the concrete bleeding out

ES IST WICHTIG

Frisch vom Erlegen
Das ist der Teil, der es echt macht
Wenn alles andere nur zu funkeln und zu verschwinden scheint
Lass das Blut aus deinem Mund tropfen
Es ist keine Sünde, Dinge zu wollen
Es ist nicht falsch, so zu leben, wie sie dich gemacht haben
Und selbst wenn ich wie ein Engel sein wollte
Ich würde trotzdem zu kurz kommen

Es spielt keine Rolle, ob du diesmal zum Spielen hier warst
Deine Unentschlossenheit dreht sich im Inneren
Will nicht anrufen, weil du weißt, dass es gut gehen wird
Jetzt eine Prinzipiensache, hol dir die Nacht zurück

Diesmal höre ich nicht zu
Jede einzelne Nacht verschwendet
Es hat einen Teil von mir vereinnahmt
Ich wollte Freiheit von der Sünde
Ich ließ es dort auf dem Beton ausbluten

Du wolltest mir sagen, dass ich falsch lag
Kam direkt zurück, aber brauchte zu lange
Ein Bruchteil des Schmerzes, den ich verursacht habe
Wenn Elend die Liebe beansprucht, die du verloren hast

Die Liebe, die du verloren hast
Der Schmerz, den es verursachte
Diejenigen, die dir wichtig waren
Die du nicht enttäuschen kannst
Auch wenn die Wahl nicht deine ist

Es spielt keine Rolle, ob du diesmal zum Spielen hier warst
Deine Unentschlossenheit dreht sich im Inneren
Will nicht anrufen, weil du weißt, dass es gut gehen wird
Jetzt eine Prinzipiensache, hol dir die Nacht zurück

Diesmal höre ich nicht zu
Jede einzelne Nacht verschwendet
Es hat einen Teil von mir vereinnahmt
Ich wollte Freiheit von der Sünde
Ich ließ es dort auf dem Beton ausbluten