Текст и перевод песни Fish Narc - IT MATTERS

IT MATTERS

Fresh from the kill
It's the part that makes it real
When everything else just seems to sparkle and disappear
Let the blood drip from your mouth
It's not a sin to want things
It's not wrong to live how they made you
And even if I wanted to be like an angel
I'd still fall short

Don't matter or not if you came to play this time
Your indirection turns around inside
Don't wanna call 'cause you know that it's gonna be fine
A matter of principle now, reclaim the night

I'm not listening this time
Wasted every single night
It took a part of me in
I wanted freedom from sin
I left it there on the concrete bleeding out

You wanted to tell me I was wrong
Came straight back but took too long
A fraction of the pain I caused
When misery claims the love you lost

The love you lost
The pain that caused
The ones you cared about
You can't let down
Even when the choice ain't yours

Don't matter or not if you came to play this time
Your indirection turns around inside
Don't wanna call 'cause you know that it's gonna be fine
A matter of principle now, reclaim the night

I'm not listening this time
Wasted every single night
It took a part of me in
I wanted freedom from sin
I left it there on the concrete bleeding out

C'EST IMPORTANT

Juste après le meurtre
C'est la partie qui rend ça réel
Quand tout le reste semble scintiller et disparaître
Laisse le sang couler de ta bouche
Ce n'est pas un péché de vouloir des choses
Ce n'est pas mal de vivre comme ils t'ont fait
Et même si je voulais être comme un ange
Je serais toujours en deçà

Peu importe si tu es venu jouer cette fois
Ton indirection se retourne à l'intérieur
Je ne veux pas appeler parce que tu sais que ça va bien aller
Une question de principe maintenant, reprends la nuit

Je n'écoute pas cette fois
J'ai gaspillé chaque nuit
Ça m'a pris une partie de moi
Je voulais la liberté du péché
Je l'ai laissé là sur le béton, saigner

Tu voulais me dire que j'avais tort
Tu es revenu tout droit, mais c'était trop long
Une fraction de la douleur que j'ai causée
Quand la misère réclame l'amour que tu as perdu

L'amour que tu as perdu
La douleur que ça a causé
Ceux que tu aimais
Tu ne peux pas les laisser tomber
Même quand le choix n'est pas le tien

Peu importe si tu es venu jouer cette fois
Ton indirection se retourne à l'intérieur
Je ne veux pas appeler parce que tu sais que ça va bien aller
Une question de principe maintenant, reprends la nuit

Je n'écoute pas cette fois
J'ai gaspillé chaque nuit
Ça m'a pris une partie de moi
Je voulais la liberté du péché
Je l'ai laissé là sur le béton, saigner