Текст и перевод песни Fish Narc - NEW MEDiCATiON

NEW MEDiCATiON

All the way off in the distance
A part of me still wanted to resist this
For no reason talking bout the same things at the same time
Wanted to express how the undesired shine

It seems like I can't catch a break
And every day the same mistakes for no one else
And the pressure builds and builds
So we can't even breathe

So we can't even breath
In water where we're meant to sleep
The structure that we couldn't see
Like a chain around your mind, it put me into retreat

Break down, another pill another compound
Another chain around your neck now
All the way up just to forget how

Slow, I'm on new medication
I don't think I'll see you soon
And so, I don't need my medication to understand
How to make things disappear

A long walk through the snow now
All the way down to the hospital
The waters coming in slowly, slowly
Pills just try to control me, troll me

Last summer in the psych ward I couldn't get out
Had me sitting in a gown with my foot in my mouth
I lied to the doctors I lied to my mom
So I could go home and just

Break down, another pill another compound
Another chain around your neck now
All the way up just to forget how

Break down, another pill another compound
Another chain around your neck now
All the way up just to forget how

NOUVELLE MÉDICATION

Tout au loin, dans le lointain
Une partie de moi voulait toujours résister à cela
Pour aucune raison, parler des mêmes choses en même temps
Je voulais exprimer comment la brillance non désirée

On dirait que je n'ai pas de chance
Et chaque jour les mêmes erreurs pour personne d'autre
Et la pression s'accumule et s'accumule
Alors on ne peut même pas respirer

Alors on ne peut même pas respirer
Dans l'eau où on est censé dormir
La structure qu'on ne pouvait pas voir
Comme une chaîne autour de ton esprit, ça m'a mis en retraite

S'effondrer, une autre pilule, un autre composé
Une autre chaîne autour de ton cou maintenant
Tout en haut juste pour oublier comment

Lentement, je suis sous une nouvelle médication
Je ne pense pas que je te verrai bientôt
Et donc, je n'ai pas besoin de mon médicament pour comprendre
Comment faire disparaître les choses

Une longue promenade dans la neige maintenant
Tout le chemin jusqu'à l'hôpital
L'eau arrive lentement, lentement
Les pilules essaient juste de me contrôler, de me troller

L'été dernier dans l'hôpital psychiatrique, je ne pouvais pas sortir
On m'a fait asseoir dans une robe avec mon pied dans ma bouche
J'ai menti aux médecins, j'ai menti à ma mère
Pour pouvoir rentrer à la maison et juste

S'effondrer, une autre pilule, un autre composé
Une autre chaîne autour de ton cou maintenant
Tout en haut juste pour oublier comment

S'effondrer, une autre pilule, un autre composé
Une autre chaîne autour de ton cou maintenant
Tout en haut juste pour oublier comment